WEBVTT 03:47.463 --> 03:50.924 [Radiojockeys udsendelse fra FM-radio] 04:42.594 --> 04:43.173 Pas på, kære. 04:43.198 --> 04:43.855 Hun er for svag. 04:45.017 --> 04:45.929 Bare rolig. 04:57.454 --> 04:58.547 Hvor mange måneder har hun termin? 04:58.627 --> 04:59.828 Det er hendes tredje måned. 05:00.001 --> 05:01.665 Hun har kastet op siden i morges. 05:01.690 --> 05:03.720 Hun har ikke spist noget indtil nu. 05:04.563 --> 05:06.610 Ingen grund til at indrømme hende. Observation ville gøre det. 05:06.689 --> 05:07.994 Læg hende på et drop. 05:09.563 --> 05:11.352 Få hende til at rådføre sig med dr. Rekha i morgen. 05:11.508 --> 05:13.040 Der er ikke noget at bekymre sig om. 05:13.180 --> 05:13.904 Fortæl mig. 05:15.203 --> 05:16.328 Ja, jeg ringer til dig! 05:19.961 --> 05:22.339 -Kom og se lægen i morgen, okay? - Okay. 05:24.554 --> 05:26.375 -Få disse lægemidler på apoteket. - Okay. 05:27.555 --> 05:29.206 -Betal regningen ved kassen. - Okay. 05:32.691 --> 05:34.081 Betal også for auto-rickshawen. 05:35.074 --> 05:36.589 Er du allerede afsted? 05:41.370 --> 05:42.407 Jeg skal gå. 06:02.004 --> 06:05.579 'KALIYATTAM FESTIVAL' 06:11.464 --> 06:12.855 Vil du have mig med? 06:12.971 --> 06:14.077 Kom i gang. 08:16.468 --> 08:18.233 "Tag tilbagevejen og kom hurtigt." 08:55.715 --> 08:57.551 - Hej? -Hej! - Alt i orden? 08:57.901 --> 08:58.963 Skynd dig! 08:59.020 --> 09:01.890 Om ti minutter! Bliv ikke ved med at plage mig! Jeg er ved lunden. 09:02.394 --> 09:03.799 Og... kom til bagdøren. 09:03.824 --> 09:05.913 Hør... Orakelforestillingen har kun lige startet. 09:06.245 --> 09:07.705 Vil Murali stoppe halvvejs og komme hjem? 09:07.730 --> 09:08.948 Hvad vil du gøre, hvis han kommer? 09:08.973 --> 09:10.635 Stop med at grine! 09:10.660 --> 09:12.718 - Okay, jeg er der. - Skynd dig! 09:23.715 --> 09:25.433 - Har du en tændstikæske, chef? - Nej. 09:26.894 --> 09:28.237 Vinod! 09:29.621 --> 09:32.506 Det ser ud til, at du har ret travlt, hva? 09:48.016 --> 09:48.980 Dig! 11:03.648 --> 11:05.585 'LANDSLANDSRÅD VADAKKUMPAD' 11:07.749 --> 11:09.444 MOR OG MOR LAND ER HIMMEL PÅ JORDEN! 11:27.406 --> 11:29.392 Se Mester! Det her er Vinod! 11:30.563 --> 11:32.892 - Vinod! Vinod! - Argh! Mor! 11:34.001 --> 11:36.360 Åh! Mor! Mor! 11:36.456 --> 11:37.536 Mester... 11:37.839 --> 11:40.828 Fortæl os det! Hvem gjorde det mod dig?! WHO?! 11:54.048 --> 11:57.353 Tør du blokere Pannyannoor Mukundans bil, hva?! 11:58.711 --> 12:00.978 Det også i Kannur! Aldrig i din vildeste drøm, knægt! 12:11.305 --> 12:12.460 Vinod... 12:15.181 --> 12:16.210 Mester... 12:37.611 --> 12:40.337 VELKOMMEN, KAMRAT PANNYANOOR MUKUNDAN, DEN ELSKIGE SØN AF PANOOR! 13:01.353 --> 13:06.838 'HIGUITA' 14:48.931 --> 14:50.486 Hej! Er du ikke færdig endnu? 14:53.244 --> 14:54.142 Hvor er han? 14:56.579 --> 14:58.181 Jeg spørger dig, hvor er han? 14:58.206 --> 14:59.368 Jeg så ham ikke. 14:59.603 --> 15:00.939 min Gud! 15:00.978 --> 15:03.954 Jeg havde fortalt George det vi er der kl. 16.00. 15:04.610 --> 15:05.993 Hvad gør jeg nu? 15:08.258 --> 15:09.954 Sådanne ubrugelige børn! 15:10.533 --> 15:11.978 Men hvad kan jeg gøre ved det? 15:12.003 --> 15:13.306 Gør ikke noget! 15:13.361 --> 15:14.665 Jeg skal vise jer alle! 15:14.728 --> 15:16.220 Du må hellere gå til rationeringsbutikken. 15:16.245 --> 15:17.775 Forvent ikke, at jeg også gør det. 15:26.158 --> 15:26.868 Åh! 15:27.712 --> 15:28.587 For fanden! 15:51.929 --> 15:53.444 Hvad fanden laver han? 15:53.920 --> 15:55.202 Se hvordan han står! 15:56.310 --> 15:58.201 Fantastisk! Nok! 16:00.819 --> 16:01.931 Kom her. 16:03.050 --> 16:04.384 Sådan en taber! 16:04.772 --> 16:06.407 Tab din frigging vægt først. 16:07.046 --> 16:09.592 -Tab mod små børn! -Han er Punnapra Messi! 16:11.460 --> 16:13.694 Hop, hop eller løb, hvad end du gør, nytter det ikke! 16:13.743 --> 16:14.749 Du vil ikke tabe dig! 16:15.071 --> 16:17.806 Vi har set ham siden 12. klasse, ikke sandt? 16:17.936 --> 16:19.741 Ja! Bliv ved med at grine! 16:19.889 --> 16:22.079 Klokken er allerede 16.00. Hun er her snart. 16:23.160 --> 16:24.207 - Fire? - Hvad er det? 16:24.232 --> 16:25.902 Hans ven! 16:27.145 --> 16:30.910 ♪ Som min anden halvdel binder du dig til mig ♪ 16:30.935 --> 16:34.270 ♪ Og opsluge mine dybder ♪ 16:34.496 --> 16:37.902 ♪ Disse lange rejser ♪ 16:37.927 --> 16:41.277 ♪ Her bliver veltalende ♪ 16:45.230 --> 16:46.793 - Hun vil ringe nu. - Ring til hvem? 16:46.933 --> 16:48.213 Denne idiot! 17:08.347 --> 17:09.902 De er nået hjem. Kom tilbage nu. 17:10.480 --> 17:11.715 Hvad sker der her? 17:11.740 --> 17:13.066 Den pige er fra Kuravanthodu. 17:13.091 --> 17:14.262 Hun studerer på ST College. 17:14.287 --> 17:15.785 Og hun er forelsket i ham! 17:15.840 --> 17:17.535 - Åh! Virkelig? - Ja! 17:17.746 --> 17:21.183 Han mødte pigen i bussen mens du går til PSC coaching 17:21.371 --> 17:22.637 -Og så? - Hvad så? 17:22.662 --> 17:24.113 Da hun friede til ham, han chicken out. 17:24.138 --> 17:25.652 Han er en scaredy-kat, du ved! 17:27.251 --> 17:28.779 Stop det! Jeg er ikke bange! 17:29.001 --> 17:30.947 Du så hendes bror, gjorde du ikke? 17:31.564 --> 17:33.867 Der er endnu en sådan ældre hjemme hos hende. 17:34.829 --> 17:36.134 Hun skulle have friet til mig i stedet for! 17:36.198 --> 17:37.829 Jeg ved ikke engang, hvad frygt er! 17:37.862 --> 17:39.868 du ønsker! Stop det! 17:40.641 --> 17:42.664 Nå... Skal jeg så komme afsted? 17:42.860 --> 17:43.946 Har du en tur? 17:44.126 --> 17:45.376 Jeg bliver måske nødt til at ride væk! 17:46.220 --> 17:48.017 - Se der. -Hvad? -Hvor? 17:49.189 --> 17:51.517 - Åh. ingen! Mor! - Vi er forskruede! 17:54.224 --> 17:55.533 W...hvad gør vi nu? 17:57.529 --> 17:59.126 -Hej, mor! - Hvor skal du hen? 17:59.407 --> 18:00.650 Intet som sådan! 18:00.751 --> 18:02.852 Kom så. Jeg skal til Pazhangadu. 18:05.533 --> 18:07.650 Skal jeg invitere dig separat? Kom ind, du! 18:08.314 --> 18:10.951 I denne påklædning? Lad mig tage et bad og... 18:11.204 --> 18:12.236 Hop videre, du! 18:12.877 --> 18:14.318 Påklædning, min fod! 18:16.796 --> 18:18.163 Giv mig lidt plads! 18:18.295 --> 18:19.717 Skal hun slagte dem? 18:19.851 --> 18:20.911 Måske. 18:41.069 --> 18:42.620 Dette er hans situation, sir. 18:43.264 --> 18:45.745 Han fik heller ikke noget ansvar heller ingen mening. 18:49.639 --> 18:50.526 Drik te. 18:52.874 --> 18:54.671 Jeg forstår din alder og dine tanker, søn. 18:54.834 --> 18:55.579 Stadig... 18:55.865 --> 18:57.662 Skal vi ikke være opmærksomme på det vores forhold? 18:57.687 --> 18:59.094 Forstå situationen? 19:00.957 --> 19:02.493 Jeg bebrejder dig ikke. 19:02.941 --> 19:06.027 Du ved, hvor svært det er at sikre et statsligt job. 19:06.566 --> 19:08.878 At studere hårdt i flere år, 19:09.027 --> 19:10.520 og for at komme ind på ranglisten, 19:10.605 --> 19:13.694 der er så mange mennesker omkring, som gør dette og venter med håb. 19:14.660 --> 19:17.084 I vores tilfælde, dig på tragisk vis fik denne mulighed. 19:17.949 --> 19:20.239 Din far bestod i offentlig tjeneste. 19:20.543 --> 19:21.364 Forståeligt. 19:21.676 --> 19:23.262 Men skal du ikke fortsætte dit liv? 19:23.816 --> 19:25.301 Bliv medlem af din fars job, 19:25.354 --> 19:26.815 pas på din mor og søster. 19:27.465 --> 19:29.278 Dit liv vil også blomstre, ikke? 19:29.871 --> 19:33.411 Kender du grunden til at han fortalte mig det ikke at påtage sig dette job? 19:33.950 --> 19:35.731 Han er bange for politijobbet, ser det ud til! 19:35.902 --> 19:38.246 Hvad mere kan jeg fortælle ham hvis han siger dette? 19:39.296 --> 19:41.895 Jeg har arbejdet med din far i ti år. 19:42.460 --> 19:44.169 Han plejede at fortælle mig om sine børn hver dag. 19:44.702 --> 19:47.280 Han ville gerne se dig som underinspektør. 19:48.889 --> 19:51.208 Jeg beder dig ikke følge med dine forældres drømme blindt. 19:51.343 --> 19:54.067 Men det skal du lære tilpasse sig situationen og leve. 19:54.366 --> 19:57.106 Du forsinkede denne sag til det yderste. 19:58.491 --> 20:01.028 I sin alder kunne han være kommet ind politiet selv dengang. 20:01.405 --> 20:03.419 Han skulle bare klare den fysiske test. 20:08.270 --> 20:10.005 Hvis en person dør under tjeneste, 20:10.160 --> 20:13.105 efter reglen skal arvingen tiltræde det job inden for to år. 20:14.246 --> 20:16.184 Da det blev forsinket så meget, 20:16.209 --> 20:17.873 Jeg er ikke sikker på, om det stadig er muligt. 20:18.598 --> 20:19.980 Hvad kan vi gøre nu? 20:20.176 --> 20:21.914 Ville noget hjælpe? 20:23.050 --> 20:24.265 Jeg kommer lige til sagen. 20:24.589 --> 20:26.820 Det kan partimedlemmerne måske at få dette gjort, hvis de ønsker det. 20:27.308 --> 20:28.070 Det er sandheden. 20:28.590 --> 20:30.515 Hvis partiet overvejer det, det vil regeringen også. 20:31.356 --> 20:34.906 Det er ikke DGP- eller IG-officererne der træffer beslutninger om Kerala Police. 20:35.246 --> 20:38.468 Det er lederne af foreningerne og partiet. 20:38.707 --> 20:41.387 Hvis particentret ønsker det, enhver fil flyttes fremad. 20:41.473 --> 20:43.609 Det sorte bliver hvidt, og det hvide bliver sort. 20:44.181 --> 20:46.187 En der ikke engang deltager i prøver vil også sikre sig en rang. 20:46.494 --> 20:48.173 Men det skal partiet overveje. 20:48.589 --> 20:51.656 Det er nødvendigt for dem partisanerne er i kraft. 20:52.159 --> 20:56.007 - Din bedstemor deltog i Punnapra-oprøret, ikke? -Ja. 20:56.347 --> 20:58.101 Nå, det er meningsløst i denne æra. 20:58.683 --> 21:01.098 Alligevel mød de nødvendige mennesker og nævne disse ting. 21:01.871 --> 21:03.218 Hvis du er heldig, går det godt. 21:18.215 --> 21:19.836 Spiser du ikke, mor? 21:31.627 --> 21:32.489 Åh! 21:47.282 --> 21:49.204 - Lad mig hjælpe dig, mor! - Flyt til side, du! 21:52.174 --> 21:52.858 Mor... 21:53.891 --> 21:55.705 Hold da op, mor. Lad mig forklare. 21:56.493 --> 21:57.975 Jeg vil ikke høre noget! 21:58.384 --> 22:00.290 Jeg ved, hvad du vil sige. 22:00.759 --> 22:02.217 Jeg har hørt nok om det. 22:02.822 --> 22:05.313 Hvordan kan man være oprigtig over for andre 22:05.407 --> 22:07.775 når han ikke er oprigtig over for sig selv? 22:08.040 --> 22:10.173 Hvordan kan du se livet i øjnene? 22:10.884 --> 22:12.022 Hvad vil du så gøre? 22:12.657 --> 22:15.555 Du er bange, du er ikke i stand, du kan ikke lide det, 22:15.580 --> 22:17.548 du ville komme med sådanne hundredvis af lamme undskyldninger! 22:17.853 --> 22:18.561 Og... 22:18.853 --> 22:21.061 Jeg aner ikke, om dette vil lykkes. 22:21.477 --> 22:25.102 Men jeg vil gøre mit bedste at få det til at ske. 22:25.768 --> 22:27.432 Aparna er i hvert fald 18. 22:27.703 --> 22:29.232 Lad hende tage jobbet. 22:29.845 --> 22:33.092 Hun er trods alt mere fornuftig og modig end dig! 22:33.696 --> 22:35.546 Husk det, min søn. 22:37.158 --> 22:38.241 Livet... 22:38.658 --> 22:42.032 Livet er ikke en seng af roser! 22:43.118 --> 22:45.889 Vi burde rejse os, uanset hvor meget vi nogensinde falder. 23:34.840 --> 23:37.147 Tak til alle bøffester og madfester vi gennemførte, 23:37.558 --> 23:40.960 Jeg kan ikke forestille mig at have mad uden oksekød nu! 23:44.253 --> 23:45.499 Ayyappadas, ikke? 23:45.761 --> 23:46.546 Ja. 23:47.192 --> 23:48.632 Hør, kammerat Ayyappan... 23:49.463 --> 23:50.788 Kammerat Ayyappan... 23:52.488 --> 23:54.788 Kammerat Das. Lad os gå videre med det navn. 23:55.910 --> 23:57.639 Det passer til vores handlingslinje. 23:58.418 --> 23:59.827 Lad os slippe af med 'Ayyappan'. 24:01.027 --> 24:02.053 Så Nadeer... 24:02.121 --> 24:04.410 Sagen du nævnte, det er lidt besværligt. 24:05.293 --> 24:07.616 Besværligt betyder ikke det er umuligt. 24:08.378 --> 24:09.725 Men jeg kan ikke forsikre dig. 24:10.316 --> 24:11.881 Han var min klassekammerat, kammerat. 24:12.285 --> 24:14.347 Desuden støtter hans familie partiet. 24:14.761 --> 24:17.074 Men deres nuværende situation er ret elendig. 24:17.152 --> 24:18.402 Dette er deres sidste håb. 24:19.519 --> 24:21.035 Men hvad er meningen? 24:21.277 --> 24:23.441 Skal vi ikke gøre ting på det rigtige tidspunkt? 24:23.629 --> 24:25.285 Er denne sag ikke udløbet? 24:25.621 --> 24:28.925 Flere kolleger, der kom på PSC-listen protesterer i disse dage. 24:29.668 --> 24:31.746 Hvis jeg gør noget af vejen, tingene vil gå i stykker. 24:32.488 --> 24:34.863 Dette kommer ikke til at ske i hvert fald på en ligetil måde! 24:35.668 --> 24:37.637 Og for at påvirke indenrigsministeriet, 24:37.691 --> 24:39.931 -distriktssekretæren har samarbejdet. -Sir, regningen. 24:39.995 --> 24:41.821 Hvad gør vi? Hvad? 24:47.007 --> 24:49.239 -Her. Betal regningen, Nadeer. -Nej, sir. Jeg betaler det. 24:49.264 --> 24:50.780 Nej. Tag disse penge og betal dem. 24:51.014 --> 24:52.082 Gå videre. 24:58.249 --> 24:59.150 Hør... 24:59.796 --> 25:02.502 Selvom vi populært er kendt som partiet af fattige og nødlidende, 25:02.724 --> 25:06.646 det er ikke street food sælgerne eller kræmmere, som vi har brug for. 25:06.764 --> 25:09.338 Middelklassen er vores mål. Statsansatte. 25:10.671 --> 25:13.195 Hvis de er i politiet, vi vil være mere interesserede i dem. 25:18.848 --> 25:21.113 Jeg har interesse i din sag. 25:22.167 --> 25:25.653 Årsagen er, at jeg også tilhører 'Ezhava', det lavere kastesamfund. 25:26.688 --> 25:29.375 Jeg ønsker også at se vores samfund blomstre. 25:30.251 --> 25:34.188 Udover, som vi, kommunisterne tænk ikke på Ambedkar, 25:34.423 --> 25:36.638 vi nævner kaste åbenlyst. Har du det? 25:44.470 --> 25:47.884 Og lyt. Engang dette parti blander sig i nogens liv, 25:48.413 --> 25:51.183 hans liv vil ikke være under hans enekontrol længere. 25:52.150 --> 25:53.937 Det liv vil have en fordringshaver. 25:54.759 --> 25:57.789 Vi har ingen interesse i handler uden retur. 25:58.650 --> 26:00.492 Så må jeg tælle dig med? 26:04.392 --> 26:05.086 Ja. 26:08.087 --> 26:09.043 Kom. 26:18.900 --> 26:19.536 Hej. 26:20.591 --> 26:22.083 - Hvordan gik det? -Sidde. 26:22.423 --> 26:23.646 Så noget held? 26:25.155 --> 26:26.874 - Nå... - Ja? 26:27.491 --> 26:28.373 Det viste sig at være i orden. 26:28.492 --> 26:30.355 Hvis kammerat Abhayan giver ordet, anser det for gjort. 26:30.380 --> 26:31.489 Det er godt. 26:31.514 --> 26:33.045 Og desuden 26:33.489 --> 26:36.397 hvis distriktssekretæren anbefaler, det bliver gjort. 26:36.536 --> 26:40.263 Partimedlemmerne kan få sådanne ting gjort i et snuptag, ikke sandt! Fantastisk! 26:40.288 --> 26:42.819 Liju, kammerat! Lad være med at bagtale mit parti. 26:43.334 --> 26:44.967 Vi kan få gjort hvad som helst her. 26:45.163 --> 26:47.014 Fordi vi er det regerende parti. 26:47.108 --> 26:48.194 Og om ham. 26:48.443 --> 26:49.975 Du vil helt sikkert slutte dig til styrken. 26:51.342 --> 26:52.710 Min kære Nadeer! 26:52.764 --> 26:55.264 Tror du han er i stand at være i politiet? 26:55.507 --> 26:57.710 Lad være med at være så negativ! 26:57.983 --> 26:59.616 Hej, det er et godt stykke arbejde. 26:59.819 --> 27:02.623 Og den endelige beslutning er din. 27:02.757 --> 27:04.382 Tænk dig grundigt om og beslut dig. 27:06.327 --> 27:08.257 Jeg kan ikke skuffe mor længere. 27:11.139 --> 27:12.521 Hvis politiet, lad det være! 27:13.474 --> 27:14.802 Uanset hvad der sker, sker der! 27:19.076 --> 27:19.818 Det er gjort, sir. 27:20.094 --> 27:22.718 Kan jeg spille webserier i denne? 27:22.826 --> 27:24.716 Ja, sir. Den er forbundet til internettet. 27:24.795 --> 27:27.295 Du vil få ydelser som f.eks Amazon Prime og Netflix i dette. 27:27.601 --> 27:29.249 Jeg vil gerne se 'Money Heist'. 27:29.297 --> 27:30.975 - Indstil det venligst. - Okay, sir. 27:33.178 --> 27:35.221 Underholdningssektoren er styret af 27:35.292 --> 27:38.374 de amerikanske kapitalistiske bourgeoisies. 27:38.740 --> 27:41.186 Alligevel kan jeg ikke stoppe med at se dette! 27:41.211 --> 27:42.086 Jeg kan se! 27:43.911 --> 27:45.466 Så vende tilbage til sagen... 27:46.215 --> 27:48.949 selvom du kunne have sikret jobbet via medfølende aftale, 27:49.183 --> 27:51.394 hvorfor forsinkede du det så meget? 27:55.754 --> 27:59.011 Aflever sine dokumenter til Biju fra foreningens kontor. 27:59.591 --> 28:00.995 Jeg vil ringe og fortælle ham. 28:02.177 --> 28:04.871 Vores parti har altid været der for den almindelige mand! 28:04.919 --> 28:07.340 Partiet, der løser sine problemer, hvad end de er. 28:09.090 --> 28:10.511 Så gør dig klar. 28:11.121 --> 28:12.887 Vi får dette gjort. 28:14.277 --> 28:15.645 Fortsæt da, Das. 29:28.324 --> 29:29.035 Kom ind. 29:30.793 --> 29:31.911 Jeg klarer det. 29:32.442 --> 29:33.512 Jeg er lige her. 29:34.669 --> 29:35.480 Okay, sir. 29:35.585 --> 29:36.322 Tak. 29:50.228 --> 29:51.261 Ayyappadas? 29:51.994 --> 29:52.824 Sir. 29:55.084 --> 29:55.831 Sir. 29:57.171 --> 29:59.780 Kom du ind i styrken på nogen politisk anbefaling? 30:00.882 --> 30:01.722 Ja... ja, sir. 30:01.767 --> 30:02.964 Åh, jeg kan se. 30:03.412 --> 30:06.222 I så fald er det tid til dig at tilbagebetale den tjeneste. 30:06.718 --> 30:08.488 Her, tag det her. Du kan lindre fra lejren i morgen. 30:09.546 --> 30:11.843 Rapport på S.P.-kontoret i overmorgen. Okay? 30:11.868 --> 30:12.668 Sir. 30:30.830 --> 30:32.400 Åh, er der sådan et problem? 30:32.970 --> 30:34.486 Jeg var ikke klar over det. 30:35.072 --> 30:36.322 Ja, jeg vil fortælle ham det. 30:36.728 --> 30:38.416 Ja. Nåede Chandanakavu. 30:38.486 --> 30:39.978 Jeg ringer tilbage, okay? 30:40.096 --> 30:40.969 Okay. 30:41.767 --> 30:42.710 Hvad er der i vejen? 30:43.072 --> 30:45.033 - Hvad? Komme. - Fortsæt. 30:46.017 --> 30:47.923 Åh! Var du her?! 30:48.447 --> 30:49.541 Hvad er der i vejen? 30:50.384 --> 30:51.008 Huh?! 30:51.799 --> 30:53.471 Hej! Hvad er der galt? 30:53.496 --> 30:55.676 Han er lige vendt tilbage fra Alappuzha S.P.-kontoret. 30:55.807 --> 30:57.307 Han er kommet i klemme! 30:59.212 --> 31:00.411 jeg bliver... 31:01.423 --> 31:03.023 lettet fra den lejr. 31:04.267 --> 31:07.212 De udstationerer mig på en særlig pligt. 31:08.947 --> 31:10.299 Det er også under S.P. 31:10.345 --> 31:11.658 Hvilken pligt? 31:14.851 --> 31:16.312 En revolvermands pligt. 31:17.123 --> 31:18.733 Så hvad er det store ved det? 31:20.303 --> 31:22.194 At være en pistolmand er ikke problemet her! 31:22.304 --> 31:24.483 Men problemet er, hvis pistolmand han er! 31:25.108 --> 31:26.522 Kom lige til sagen, mand! 31:27.249 --> 31:28.929 Pligten ligger ikke inden for magten. 31:29.038 --> 31:30.178 Det er udenfor. 31:30.514 --> 31:33.138 Jeg skal give særlig beskyttelse til en politisk leder, ser det ud til. 31:33.233 --> 31:35.295 Åh! Han vil ikke kunne klare det! 31:37.202 --> 31:38.660 Fortæl mig, hvem det er. 31:39.835 --> 31:41.041 Pannyannoor Mukundan. 31:52.608 --> 31:53.767 Hej, det er sandt. 31:54.197 --> 31:55.649 Ifølge den seneste efterretningsrapport, 31:55.690 --> 31:57.713 der er en trussel til kammerat Mukundans liv, 31:57.803 --> 31:59.975 og sikkerheden skal sikres, sagde nyheden. 32:00.413 --> 32:03.186 Men aldrig i mine vildeste drømme havde jeg forventet, at det ville falde på dig. 32:03.211 --> 32:05.502 Er han sådan en hårdnød?! 32:05.663 --> 32:06.983 Wow! Fantastisk! 32:07.413 --> 32:09.655 Du ser aldrig nyhederne eller læse avisen, ikke? 32:09.850 --> 32:11.998 Fortæl ham, hvem han er, Nadeer! 32:13.356 --> 32:15.965 Dem, der skal give ham beskyttelse sandsynligvis dø! 32:16.082 --> 32:17.403 Hvem ville ellers gå? 32:17.428 --> 32:19.457 Det også, hvilket sted? I deres hub, Kannur! 32:20.027 --> 32:21.780 Enhver, der elsker deres liv ville turde gå derhen? 32:21.942 --> 32:23.508 Normalt er det de indfødte betjente, 32:23.532 --> 32:26.281 eller deres fagforeningsmedlemmer som bliver udnævnt til våbenmand. 32:26.997 --> 32:29.137 At vælge en fra politilejren er ret sjælden. 32:29.301 --> 32:30.754 Det også fra en anden bydel. 32:30.779 --> 32:32.240 Ja, så det er korrekt. 32:32.597 --> 32:35.011 De havde ikke en anden tanke om at udnævne dig 32:35.090 --> 32:37.144 fordi de havde denne fælde klar til dig! 32:37.887 --> 32:39.582 Sådan en fantastisk fest, makker! 32:39.607 --> 32:41.325 Reserver din festrivalisering til en senere lejlighed. 32:41.668 --> 32:43.762 Buddy, kan du hjælpe ham? 32:45.199 --> 32:47.207 Kender du ikke Punnapra-monumentet? 32:47.278 --> 32:50.074 Denne idiot har ingen anelse hvad det handler om! 32:50.348 --> 32:53.973 Hvordan kan de ansætte denne fyr som pistolmand af sådan en politisk leder? 32:54.169 --> 32:55.645 Det også på et sted som Kannur! 32:56.950 --> 32:58.575 Du vil ikke kunne klare det, ven! 32:58.600 --> 33:01.014 Bare slå op på internettet, om hvem han er! 33:02.411 --> 33:06.607 Han plejede at være partiets øverste beslutningstager én gang. 33:06.871 --> 33:09.289 En der ikke har betænkeligheder om blodsudgydelser eller drab! 33:09.387 --> 33:11.148 Til sidst undertrykte partiet ham, 33:11.228 --> 33:12.447 frygter han måske hæve sig ud over partiet. 33:13.464 --> 33:15.549 Du bliver bange for døden, 33:15.574 --> 33:18.519 hvis du hører de ting, han gjorde imens han var distriktssekretær i Kannur. 33:18.839 --> 33:21.480 De højreorienterede lavede mange forsøg på at afslutte ham. 33:22.026 --> 33:25.776 Engang blev han endda hacket ned lige foran sin kone! 33:26.254 --> 33:27.364 Alligevel blev han genindsat! 33:27.389 --> 33:28.395 Kære Chandran! 33:28.420 --> 33:31.077 Alle disse rygter om ham er blot historier. 33:31.278 --> 33:32.417 Ikke bare det, 33:32.475 --> 33:33.817 han er ret fattet nu. 33:33.910 --> 33:36.035 Bare at han er medlem af statsudvalget. 33:36.060 --> 33:39.333 Og Kannur er ikke så problematisk som før, i modsætning til hvad han sagde. 33:39.877 --> 33:41.677 Måske er det derfor partiet hyrede dig til dette. 33:41.702 --> 33:43.809 Bliv ikke nervøs. Alt vil være fint. 33:43.846 --> 33:45.617 Selvfølgelig vil du forsvare ham! 33:45.972 --> 33:47.352 Jeg fortalte dig, hvad jeg skulle. 33:52.301 --> 33:53.411 Nadeer, kammerat... 33:53.436 --> 33:55.317 Kun du kan hjælpe ham nu. 33:55.902 --> 33:56.958 Gør venligst noget. 33:57.277 --> 33:59.537 Prøv venligst at finde ud af nogle følelser. 34:00.110 --> 34:01.583 Få ham ud af det her. 34:11.454 --> 34:13.462 Så kun din mor og søster er du hjemme nu? 34:13.581 --> 34:14.767 Y... ja. 34:19.699 --> 34:21.777 Det bliver svært at lade dem være alene her. 34:23.660 --> 34:25.082 Nå, det virker som et problem! 34:40.835 --> 34:42.928 Har du hørt om kammerat Abhijith? 34:44.850 --> 34:46.131 Da han blev hacket ihjel 34:46.156 --> 34:48.483 af de islamiske terrorister på Maharajas college, 34:49.077 --> 34:51.233 han var knap 20 år gammel. 34:51.820 --> 34:52.456 ikke sandt? 34:53.757 --> 34:54.540 Ja. 34:58.085 --> 35:00.014 Mange af sådanne unge hjerter 35:00.132 --> 35:03.296 betingelsesløst ofre deres liv for denne bevægelse. 35:04.023 --> 35:07.913 Men folk kan lide dig som fik gavn af partiet, 35:07.938 --> 35:10.116 kom med så dårlige undskyldninger! 35:10.381 --> 35:12.600 Er det ikke upassende, Ayyappadas? 35:15.584 --> 35:19.089 Når du når Panoor, skal du videregive dette brev til Kammerat Kunjananthan mester. 35:19.842 --> 35:22.274 Vores fyr kommer og henter dig fra Thalassery banegård. 35:22.725 --> 35:25.092 De vil tage sig af alle dine ting, fra da af. 35:26.179 --> 35:27.329 Det betyder, 35:27.681 --> 35:30.647 hvis partiet beder dig om at gå, det har kun én betydning. 35:31.272 --> 35:32.217 Du skal gå. 35:35.675 --> 35:38.673 Du skulle ikke være kommet her med ham for denne sag, kammerat. 35:41.012 --> 35:41.865 Hej, 35:42.496 --> 35:44.590 protester, hvis partiet beder dig om det! 35:44.911 --> 35:46.809 Løb, hvis partiet beder dig om det! 35:47.043 --> 35:48.858 Dø, hvis partiet beder dig om det! 35:49.809 --> 35:52.278 Lydighed og disciplin, 35:52.496 --> 35:55.301 En partiarbejder burde have disse kvaliteter. 35:56.410 --> 35:58.754 Ellers bliver vi nødt til at få dig til at adlyde. 35:59.442 --> 36:01.137 Det vil du ikke foretrække, vel? 36:06.273 --> 36:07.530 God dreng! 36:08.061 --> 36:09.319 Så, her går du. 36:11.655 --> 36:12.423 Kom i gang. 36:19.171 --> 36:20.350 Ven, Das... 36:22.367 --> 36:23.866 Vær venligst ikke irriteret over for mig. 36:24.724 --> 36:26.796 Du ved, jeg ikke har kontrol over det her, ikke? 36:28.095 --> 36:29.100 Fortsæt. 36:29.540 --> 36:30.827 Jeg skal have noget arbejde at lave. 36:31.595 --> 36:33.561 Vil ringe til dig, okay? 37:57.679 --> 37:59.054 Hej, kom her. 38:00.687 --> 38:01.293 Hop videre. 38:01.858 --> 38:04.054 Hvorfor ser du så forvirret ud? Kom nu! Hop videre! 38:04.079 --> 38:05.384 - Panoor Suneesh? - Ja! 38:05.409 --> 38:07.673 Er du ikke Ayyappadas, revolvermanden? Kom videre! 38:07.733 --> 38:09.922 Skal du bruge hele mine biodata og horoskop for at komme op på cyklen? 38:10.304 --> 38:11.794 -Første gang i Kannur? - Ja. 38:11.819 --> 38:13.922 Det var så tydeligt på dit paniske blik! 38:16.124 --> 38:17.357 Så hvad gør du? 38:17.382 --> 38:19.238 Jeg driver et værksted. Det er et dejligt arbejde. 38:19.294 --> 38:20.841 Jeg går aldrig derhen og åbner butikken! 38:20.866 --> 38:22.483 Det er ikke nødvendigt, det er derfor. 38:22.548 --> 38:23.944 Hver dag året rundt er en hartal her! 38:23.969 --> 38:25.672 Politiet har et hektisk arbejde her. 38:31.689 --> 38:33.337 - Er du bange? - Lidt. 38:33.362 --> 38:35.853 Vær ikke bange, okay? Det er et dejligt sted. 38:36.821 --> 38:38.642 Og ja, en eller to bliver dræbt nu og da. 38:38.738 --> 38:40.009 Kun sådanne mindre problemer. 38:40.611 --> 38:42.353 Du er ikke bange for det, vel? 38:42.658 --> 38:44.783 Det er et dejligt sted. Meget behagelig at leve. 38:45.081 --> 38:47.041 Tør du gå ud af dit hus på en hartal dag?! 38:47.066 --> 38:49.658 Vent! Det ser ud til, at der er noget kaos! 38:49.683 --> 38:52.955 -Vi skåner ikke dit flag eller dit hoved! - Forstår du ikke? Slap af! 38:52.980 --> 38:55.587 Hellige mor! De er ikke vores fyre. Det er et problem. 38:55.932 --> 38:58.642 De er islamister og højreorienterede. Lad os scoote! 38:58.900 --> 39:00.705 Det ser ud til, at lykken smiler til dig! 39:00.759 --> 39:03.736 De vil angribe dig som rabiate hunde hvis du kommer i deres hænder! 39:03.761 --> 39:05.955 Jeg kan ikke lide dem. De slog os hårdt! 39:06.192 --> 39:07.669 De gør så ondt i numsen. 39:07.694 --> 39:09.632 Det er dem, der altid skaber ballade i Kannur. 39:12.759 --> 39:14.853 Det er vores territorium herfra. Intet at bekymre sig om nu. 39:14.954 --> 39:16.370 Se 'Kadirur'-skiltet? 39:16.395 --> 39:17.879 Det er i hvert fald ikke, at jeg var bange. 39:17.904 --> 39:20.646 Jeg trak tilbage, som du var med mig. Ellers ville jeg have lavet ballade der. 39:25.980 --> 39:28.683 Du skal tabe dig, okay? Min cykel hælder til venstre! 39:28.777 --> 39:30.747 Pyt, du vil tabe dig i hvert fald om et par dage! 39:41.918 --> 39:43.510 Nå, er der ikke nogen strejke her? 39:43.737 --> 39:45.059 strejke? Her?! 39:45.200 --> 39:46.301 I vores festlandsby? 39:46.326 --> 39:47.573 Hvad taler du overhovedet om? 39:47.677 --> 39:50.128 Hvis der skulle opstå et problem, vi bliver nødt til at indlede det her. 39:50.606 --> 39:51.768 Dette er festlandsbyen. 39:52.184 --> 39:53.473 Og dette er partiets kontor. 39:53.558 --> 39:56.144 Landsbyen Pannyannoor Mukundan, den brølende løve! 39:58.468 --> 39:59.991 "TILLYKKE TIL ARJUN MUKUNDAN" 40:00.016 --> 40:01.475 Det er Kammerats ældste søn på billedet. 40:01.500 --> 40:03.296 Den i midten. Resten er martyrer. 40:03.460 --> 40:06.225 Han er en genial fyr. Ret flittig. Han bor i Trivandrum. Ikke her. 40:06.250 --> 40:08.405 Han ville også være blevet martyr havde han været her. 40:09.085 --> 40:10.024 Kom nu. 40:11.650 --> 40:13.899 Pas på trapperne. De er lige så gamle som min bedstefar. 40:14.057 --> 40:16.634 Morgendagens togblokade er en lakmusprøve for os 40:16.659 --> 40:20.737 Husk, det er en protest mod centralregeringen. 40:20.845 --> 40:22.564 Så glem ikke hvad jeg sagde. 40:22.770 --> 40:24.310 Der kan være provokationer. 40:24.652 --> 40:26.637 Men der må ikke ske fejl fra vores side. 40:26.964 --> 40:28.605 -Du kender den nuværende situation, ikke? -Vores halvgud, nørden! 40:28.678 --> 40:30.504 Rød hilsen. Du kan spredes nu. 40:34.072 --> 40:35.939 Det er en lækker snack. Har det. 40:41.499 --> 40:43.349 Kammerat, hvor befinder du dig præcist i Alappuzha? 40:43.764 --> 40:45.514 - Punnapra. - Åh. 40:48.697 --> 40:50.009 På en måde en politisk rejse 40:50.034 --> 40:52.798 fra Punnapra til Kuthuparamb, ikke? 40:53.666 --> 40:56.673 Landsbyen, hvor kammerat AKG mødtes Susheela lærer. 40:59.449 --> 41:00.933 To steder, 41:01.419 --> 41:04.715 hvor vort Parti rejste sig højt blomstrende arbejderklasse. 41:05.723 --> 41:07.434 Alappuzha og Kannur. 41:09.293 --> 41:10.113 Godt. 41:10.794 --> 41:13.458 Så det bliver Kannur ikke ukendt for dig, ikke? 41:13.488 --> 41:15.626 Ja, han fik et glimt på vej hertil. 41:16.317 --> 41:17.669 Så hvor er hans ophold arrangeret? 41:17.694 --> 41:20.192 På første sal i Sugunettans hus. Det hele er klar. 41:20.217 --> 41:21.090 Godt. 41:21.115 --> 41:23.044 - Er du ikke med i morgen? -Ja. 41:23.192 --> 41:26.835 Må din uselviske tjeneste være et aktiv for os, kammerat. 41:26.860 --> 41:28.398 Det er fedt. 41:41.419 --> 41:42.515 Her, tag nøglerne. 41:42.842 --> 41:44.848 Så husk alt Kunjananthan-mester sagde, ikke? 41:44.873 --> 41:47.294 Fra i dag og frem er du det Kammerat Mukundans bedre halvdel! 41:47.343 --> 41:50.202 Du skal beskytte kammerat Mukundan lige meget hvad, okay? 41:50.241 --> 41:52.426 Og dit liv! Læg ikke meget vægt på det. 41:52.451 --> 41:53.754 Det er i hvert fald ikke væsentligt. 41:53.949 --> 41:55.718 Kammerats liv er af yderst vigtig for os. 41:55.743 --> 41:57.835 Så glem ikke disse. Gå indenfor og luk døren. 41:57.860 --> 41:59.455 Afsted går jeg. Rød hilsen. 42:13.140 --> 42:15.101 Hans forbandede eskortering ved daggry! 42:15.523 --> 42:16.608 Vil vise dig! 42:17.275 --> 42:21.197 Informer medierne om, at S.I på vagt blev angrebet af sandsmuglerbanden. 42:21.222 --> 42:21.999 Ja, sir. 42:22.452 --> 42:25.423 Uanset hvor meget hans partiledere prøver, han skal ikke gå fri fra dette! 42:25.603 --> 42:28.556 Vi stod over for sådanne katastrofale oversvømmelser, og alligevel lærte du ikke! Gå nu. 42:28.681 --> 42:30.640 -Få rapporten skrevet af Abu sir. -Hr. 42:34.252 --> 42:35.404 Hvad er der i vejen, Bibeesh? 42:35.566 --> 42:36.767 - Sir. -Hr. 42:36.792 --> 42:38.612 Han er Pannyannoor Mukundan sirs revolvermand. 42:38.689 --> 42:40.728 Kom her for at møde dig, før du tiltrådte. 42:41.913 --> 42:43.725 En revolvermands job er normalt ligetil. 42:43.764 --> 42:45.210 Men du bliver forkludret! 42:46.587 --> 42:48.348 Du kommer til at løbe rundt med din bagdel i brand! 42:48.373 --> 42:49.224 Hvad er dit navn? 42:50.031 --> 42:51.091 Ayyappadas. 42:51.999 --> 42:53.240 Er du ikke partiarbejder? 42:54.967 --> 42:56.521 Vibeesh er også en trofast kammerat. 42:58.209 --> 43:00.850 Det føles ikke rigtigt når politiet er politisk anlagt. 43:05.218 --> 43:06.380 Hvad skete der, Shereef? 43:06.899 --> 43:07.833 Nej, fortæl mig det. 43:08.569 --> 43:09.505 Hvor? 43:11.007 --> 43:11.923 Blokering? 43:12.874 --> 43:13.693 I byen? 43:14.567 --> 43:15.146 Okay. 43:15.344 --> 43:16.765 -Sajin, tag bilen. -Hr. 43:16.790 --> 43:18.960 Du kommer. Det har vi ikke nok betjente, du kommer også. 43:19.030 --> 43:21.460 Vær lige der, Shereef. Vi er startet herfra. 43:23.608 --> 43:24.827 Ja, lad os gå. 43:37.822 --> 43:41.658 Din kælling! Hvis du tør handle smart Jeg slår dig ihjel! 43:41.744 --> 43:42.949 Gå og band på din familie! 43:42.974 --> 43:44.582 -Hey, hvad er det? - Hold kæft, dit skum! 43:44.607 --> 43:46.161 Jeg brænder dig levende med din rickshaw! 43:46.186 --> 43:47.614 Gå dårlig mund din familie! 43:47.639 --> 43:49.168 Kender du værdien af familie? 43:49.193 --> 43:50.465 Du behøver ikke at lære mig! 43:50.490 --> 43:52.464 -Jeg lever mere værdigt end dig! -Værdighed, min fod! 43:53.122 --> 43:54.364 - Sir. -Hvad er der, Shereef? 43:54.389 --> 43:55.853 Den kvinde er blevet overfaldet, sir. 43:56.231 --> 43:57.622 Hej, hvad sker der her? 43:57.723 --> 44:00.168 Jeg har lige fået denne rickshaw serviceret i morges, sir. 44:00.193 --> 44:02.079 Det er tredje gang de har gjort dette mod mig. 44:02.104 --> 44:03.142 Skal jeg ikke overleve, sir? 44:03.176 --> 44:04.668 Hvordan vover hun at sige dette? 44:05.707 --> 44:07.595 - Hvad er grunden til dette? - Hvilken grund, sir? 44:07.637 --> 44:10.715 Fordi jeg støtter et andet parti. Fordi jeg ikke meldte mig ind i deres fagforening. 44:11.572 --> 44:13.228 Jeg er en stammekvinde, sir. 44:13.253 --> 44:15.602 De kan ikke holde ud at se mig leve uden at være afhængig af nogen. 44:15.853 --> 44:18.408 Besværligheder og intimidering i partiets navn! 44:18.433 --> 44:19.916 Det er et stykke tid siden, det startede. 44:19.962 --> 44:22.235 Det er også min hjemby. Skal jeg ikke overleve her? 44:22.322 --> 44:23.666 Deres stunts virker ikke på mig! 44:23.691 --> 44:25.275 Hun lyver åbenlyst, sir! 44:25.300 --> 44:26.447 Ved du hvad hun laver? 44:26.472 --> 44:28.674 Dårlig mundfuld om kunder og rickshaw-chauffører! 44:28.699 --> 44:29.838 Hun snupper ture fra os! 44:29.885 --> 44:32.385 Hun indgiver andragender mod folk til hvem hun har et nag! 44:32.410 --> 44:33.720 Hun drikker endda! 44:33.745 --> 44:35.861 Vi vil ikke tillade sådanne handlinger her, sir! 44:35.886 --> 44:37.267 Han bluffer bare, sir! 44:37.510 --> 44:39.463 Spørg offentligheden, hvis du er i tvivl! 44:39.619 --> 44:41.885 - Spurgte jeg dig om noget? Gjorde jeg det? - Åh! 44:42.153 --> 44:44.832 Når der er et problem, skulle du ikke lytte til begge sider, sir? 44:44.857 --> 44:45.958 Er det ikke kun rimeligt? 44:46.106 --> 44:49.229 Tør du overfalde en kvinde offentligt og pludre? 44:49.705 --> 44:51.294 Slip ham, sir. Det bliver et problem. 44:51.404 --> 44:52.726 Tingene vil gå ud af vores hænder. 44:52.751 --> 44:54.618 Hvilket problem?! Du skal anlægge sagen! 44:54.665 --> 44:57.525 Dem, der overfaldt denne kvinde kommer ikke væk fra dette! 44:57.555 --> 44:59.204 Jeg vil arrestere hvem som helst tog loven i deres hænder. 44:59.236 --> 45:02.041 Mohan sir! Få mere politistyrke fra Kuthuparamba. 45:02.986 --> 45:04.263 Lad os se! 45:04.288 --> 45:06.722 Bare fordi I er partimedlemmer du kan gøre hvad du vil?! 45:07.302 --> 45:09.001 Det her bliver en kæmpe pickle! 45:09.026 --> 45:10.672 Det vil blæse ud af proportioner! 45:23.208 --> 45:25.293 Åh, Gud! Har helt tabt det nu! 45:41.140 --> 45:42.177 Skån dem ikke, sir. 45:42.202 --> 45:43.857 Jeg kan gå i ethvert omfang for denne sag. 45:43.923 --> 45:45.929 De spredte endda rygter at jeg er en prostitueret! 45:45.976 --> 45:48.444 Hvilke løgne siger hun, Sunil? 46:22.002 --> 46:24.140 Hvad er der i vejen, Mohanan? 46:25.478 --> 46:27.546 Er politiet klar til at skabe problemer? 46:28.086 --> 46:29.236 Skulle du ikke prøve at løse dem i stedet for? 46:29.275 --> 46:31.798 Så du ikke, sir? Hvad de gjorde ved denne kvinde... 46:32.563 --> 46:35.240 Lad det bare være en smålig tvist imellem rickshaw-chaufførerne. 46:37.114 --> 46:38.178 Ingen grund til at anlægge nogen sag. 46:38.522 --> 46:39.313 Det er det ikke, sir. 46:39.466 --> 46:40.771 Da hun har en klage... 46:43.161 --> 46:44.922 Men ingen her har nogen klager! 46:49.429 --> 46:50.584 Har du nogen klager? 46:52.851 --> 46:53.673 Gør du? 46:54.405 --> 46:55.162 Nej. 47:06.004 --> 47:09.653 Lær den politiske baggrund for et sted før du prøver at løse et problem der! 47:10.199 --> 47:11.793 Især når du er nybegynder her? 47:12.418 --> 47:13.185 Skulle du ikke? 47:49.902 --> 47:51.848 Hej! Komme! 48:24.718 --> 48:30.358 [Opslagstavle roser kammerat Mukundan] 49:25.348 --> 49:27.864 Det er ikke et problem, vi startede, kammerat. 49:27.889 --> 49:30.184 Hun skaber bevidst kaos. 49:31.543 --> 49:35.168 Dette parti står konstant over for mange uløselige problemer. 49:35.692 --> 49:39.028 Og er dette dit generøse bidrag til det?! 49:42.653 --> 49:44.340 Hun er en kvinde, Chandran. 49:44.590 --> 49:47.075 Ville samfundet og medierne ikke kun tage hendes side? 49:47.511 --> 49:50.293 Du burde have sund fornuft at forstå det. 49:56.031 --> 49:57.604 Et sådant problem bør ikke løses 49:57.629 --> 49:59.719 foran offentligheden, lige midt på vejen. 50:00.126 --> 50:02.135 Der er specifikke måder at løse sådanne problemer. 50:07.553 --> 50:09.086 Du skal ikke plette festen... 50:10.960 --> 50:12.055 hvem det end måtte være! 50:13.859 --> 50:16.633 Det er skammeligt for os, hvis hun rider den rickshaw igen på vores stand, kammerat. 50:17.679 --> 50:19.491 Kun hvis hun rider igen i den stand, ikke sandt? 50:19.585 --> 50:20.758 Hvis hun gør det, vil vi undersøge det! 50:21.702 --> 50:24.672 Så vi afslutter denne sag lige her. 50:26.023 --> 50:27.819 Fortsæt da. Spring ikke arbejde over. 50:28.374 --> 50:29.459 Vi ses da, mester. 50:38.520 --> 50:39.287 Sir. 50:40.223 --> 50:42.053 Du har fumlet rundt der for et stykke tid! 50:42.078 --> 50:43.242 Hvem er du? 50:43.317 --> 50:45.247 Han er din nye revolvermand, kammerat. 50:45.309 --> 50:46.661 Han kom her i går. 50:50.981 --> 50:52.262 Ja, jeg giver det videre til ham. 50:52.356 --> 50:53.926 Det er Ravunni-mesteren. 50:55.684 --> 50:56.918 Hej, mester. 50:56.943 --> 50:58.489 Jeg er på partiets kontor. 51:00.122 --> 51:02.036 Vi kan ikke bare glemme Ajayan sådan, ikke? 51:02.061 --> 51:03.793 - Er du den nye revolvermand? -Ja. 51:05.262 --> 51:06.173 Kom. 51:11.340 --> 51:12.233 Nok! 51:17.012 --> 51:18.215 Hej? 51:18.754 --> 51:20.215 Hej Rajesh. 51:21.175 --> 51:23.402 Hvad sker der? Har ikke hørt fra dig i evigheder! 51:23.731 --> 51:25.372 Jeg er kun her, bror. 51:25.442 --> 51:26.442 Søster? 51:26.481 --> 51:28.153 Hun var et sted her. 51:29.918 --> 51:32.153 Så du kommer ikke? 51:32.450 --> 51:33.551 Åh, er det? 51:34.129 --> 51:35.941 Jeg giver det videre til hende. Ja, hun er her. 51:35.966 --> 51:38.137 Søster, det er Rajesh. 51:38.700 --> 51:40.824 Hej, Rajesh! 51:41.325 --> 51:42.676 Hvad sker der? 51:42.809 --> 51:45.684 Du lovede du ville komme en dag før og narre mig, ikke? 51:46.058 --> 51:47.738 Bedstefar var lige i nærheden. 51:47.872 --> 51:49.153 Hvor er bedstefar, Ramettan? 51:49.231 --> 51:50.575 Jeg så ham ikke, skat. 51:51.106 --> 51:52.411 Bare et minut. 51:54.002 --> 51:56.022 Jithu købte en ny cykel, hørt det? 51:56.340 --> 51:57.614 Vidste du det ikke? 51:58.535 --> 52:00.869 Hvorfor? Som om du ikke kender Beena! 52:01.317 --> 52:03.425 Server dem godt, Rupesh! 52:03.637 --> 52:04.754 Viji... 52:04.895 --> 52:06.713 Server vand til folkene på forreste række. 52:09.825 --> 52:12.637 Ajayans største ønske er bliver opfyldt i morgen. 52:13.035 --> 52:14.588 Men han kunne ikke være her for at være vidne til det. 52:14.613 --> 52:15.987 Min stakkels datter! 52:22.858 --> 52:25.124 Min søn gav sit liv for partiet. 52:25.149 --> 52:27.694 Alligevel partiarbejderne aldrig bekymret sig om os. 52:32.350 --> 52:34.147 Jeg bebrejdede dig ikke. 52:41.679 --> 52:43.726 Hvordan takker jeg dig for dette? 52:45.085 --> 52:46.674 Det er ikke fra mig, men fra partiet. 52:46.940 --> 52:48.393 Du må tage det på den måde. 52:49.556 --> 52:50.744 Lad mig tage din orlov. 52:50.769 --> 52:53.539 Jeg har et retsmøde i retten i morgen. Derfor kom jeg selv i aften. 52:53.564 --> 52:55.822 Du kom hele denne vej overtager sin fars plads. 52:55.847 --> 52:57.659 Vær venlig at spise noget og gå. 52:57.900 --> 52:59.377 Ellers bliver hun såret. 53:02.798 --> 53:04.048 Okay. Komme. 53:05.105 --> 53:07.463 -Rajesh ettaa, de beder om karry. -Jeg får det om et sekund. 53:07.516 --> 53:09.157 Raghavan, vores kammerat er her! 53:09.182 --> 53:11.884 Ring til Suja! Kom nu, alle sammen! 53:11.909 --> 53:13.478 Hej Mukundettaa. 53:15.431 --> 53:17.345 -Mukundettaa! - Hej, kære. 53:17.370 --> 53:18.900 Jeg så dig der tidligere. 53:18.947 --> 53:20.534 Mor sagde, at du ville komme. 53:20.931 --> 53:22.181 Suja er glad nu. 53:22.206 --> 53:24.025 Hvordan går det, Satheesan? Er du i din spareperiode? 53:24.065 --> 53:26.009 Ja, pilgrimsrejsen er planlagt for næste måned. 53:26.150 --> 53:28.329 - Start så med at servere mad, Satheesan. - Ja, jeg forstod det. 53:28.416 --> 53:29.992 Er det Biryani? Jeg spiser det ikke... 53:30.017 --> 53:31.000 Jeg ved det. 53:31.025 --> 53:32.537 Du kan spise almindelig ris, ikke? Komme. 53:38.736 --> 53:41.127 Gå hen og hold øje med maden. 53:41.165 --> 53:42.678 Du burde være forsigtig om alt, okay? 53:56.830 --> 53:58.449 - Bliver dette serveret? -Ja. 53:59.400 --> 54:00.642 Hvem er du? 54:00.667 --> 54:02.285 Jeg er kammerats nye revolvermand. 54:02.309 --> 54:03.267 Åh. 54:03.292 --> 54:05.033 Det her er sikkert, ikke? 54:05.243 --> 54:06.252 Ja. 54:06.277 --> 54:08.510 Det er... en del af beskyttelsen. 54:08.595 --> 54:11.345 Jeg skal tjekke hvis maden ikke er forgiftet... 54:11.705 --> 54:13.447 Burde prøve det, ikke? 54:14.799 --> 54:16.337 Du er så genial, sir! 54:16.488 --> 54:19.252 Hvis der er gift i det, vil du ikke dø, hvis du tester det? 54:19.361 --> 54:20.486 Nå... 54:20.511 --> 54:22.837 Hvordan kan du tale sådan ved et bryllup? 54:23.127 --> 54:24.220 Viji! 54:24.252 --> 54:25.705 Han virker ret oversmart. 54:25.791 --> 54:28.478 Vi har også set bevæbnede mænd, sir! Snakker nonsens! 54:28.580 --> 54:30.408 Ved du, hvem Mukundettan er for os? 54:30.549 --> 54:31.822 Simpelthen plager! 54:31.892 --> 54:33.767 Du skal være opmærksom når du siger ting her. 54:33.901 --> 54:34.730 Har du det? 54:40.236 --> 54:42.447 Hvor finder du sådanne tabere, Feroz? 54:42.541 --> 54:44.486 Han vil bringe skam over kammerat! 54:44.533 --> 54:45.775 Det er bedre, hvis du tager ham væk. 54:45.800 --> 54:47.361 Gå videre. Han ringer til dig. 54:48.650 --> 54:50.127 Fortsæt, mand! 54:58.715 --> 55:00.333 Hvad var dit navn? 55:00.357 --> 55:01.566 Ayyappadas. 55:02.012 --> 55:05.520 Ayyappadas, jeg har boet i dette land de sidste 50 år eller deromkring. 55:07.559 --> 55:10.637 Partiet kan have frygt, men jeg har ingen! 55:11.340 --> 55:14.129 Så lav ikke problemer. Okay? 55:23.301 --> 55:24.668 Se hvem der er her! 55:24.894 --> 55:26.410 Hvorfor ser du stum ud? 55:26.582 --> 55:28.379 Kom med mig, sir. Jeg skal fortælle dig noget. 55:28.404 --> 55:30.028 Kom så, sir! 55:31.106 --> 55:32.864 Det er en presserende sag. 55:34.059 --> 55:36.542 -Jeg er på vagt. -Pligt, min fod! 55:36.567 --> 55:38.059 Er du skør? 55:38.379 --> 55:41.223 Sluk et par pinde op før han er færdig med sit måltid. 55:41.886 --> 55:44.246 Jeg har hørt, hvad han sagde til dig. 55:44.840 --> 55:46.012 Mukundan! 55:46.037 --> 55:47.483 Sådan et uopdragent monster! 55:47.769 --> 55:50.308 Ja! Ikke kun ham! Også hans partimedlemmer! 55:50.997 --> 55:52.997 Men du er også... 55:53.106 --> 55:54.952 Hvad er der så galt, hvis jeg støtter et andet parti? 55:55.051 --> 55:56.613 Vil jeg have handlefrihed her? 55:56.700 --> 55:57.946 Jeg er nødt til at overleve her. 55:57.971 --> 55:59.603 Derfor bærer jeg denne maske af kammeratskab! 56:00.702 --> 56:02.366 Jeg er 36 år nu. 56:02.601 --> 56:05.343 Jeg kan ikke engang få en pige da jeg hører til dette sted! Skit! 56:10.312 --> 56:12.506 Vil du ikke have det? For varmt! 56:15.280 --> 56:16.913 Mine kære Ayyappadas, 56:16.938 --> 56:18.812 Jeg fortæller dig det her fordi jeg holder af dig. 56:19.007 --> 56:20.991 Tingene er ikke, som du tror. 56:21.640 --> 56:24.429 De er alle syndebukke! Deres spil vil være slut når som helst! 56:24.835 --> 56:26.523 Hold altid afstand. 56:26.655 --> 56:29.460 Morderen er ligeglad hvis du er betjent eller bevæbnet mand. 56:29.528 --> 56:31.749 Alt kan ske hvor som helst, når som helst! 56:32.233 --> 56:33.468 Måske kan det ske lige nu, 56:33.521 --> 56:34.935 i dette bryllupshus! 56:34.969 --> 56:36.517 En bombe kan pludselig eksplodere! 56:39.085 --> 56:40.829 Har du overhovedet en anelse om, hvem denne mand er? 56:41.218 --> 56:44.687 Hans navn topper det modsatte partis hitliste siden 1990'erne. 56:44.952 --> 56:46.710 Pannyannoor Mukundan! 56:47.421 --> 56:49.233 Indtil nu var han en såkaldt nørd og ved det hele! 56:49.304 --> 56:50.652 Men sådan er det ikke længere. 56:50.718 --> 56:52.960 Har du det? Du har måske læst i aviserne. 56:53.374 --> 56:54.726 Vinod mordsag. 56:54.788 --> 56:57.716 De gjorde den fyr færdig for et par år siden, under 'Theyyam'-ceremonien. 56:57.890 --> 56:59.684 Mukundan er den niende anklagede i den sag! 57:01.372 --> 57:03.259 Vinod var hans partis styrke. 57:03.283 --> 57:04.529 Ville de så skåne Mukundan? 57:04.684 --> 57:06.781 Sagens vidneafhøring begynder i morgen. 57:06.806 --> 57:07.871 Vær forsigtig. 57:52.648 --> 57:54.452 - Fyld diesel op og kom. - Okay. 59:55.435 --> 59:58.724 [Partiarbejdere råber slogansene] RPIM Zindabad! 01:00:00.427 --> 01:00:03.482 Længe leve martyrerne! 01:00:04.708 --> 01:00:07.105 Længe leve Kammerat Sudheer! 01:00:07.888 --> 01:00:10.172 Inquilab Zindabad! 01:00:12.786 --> 01:00:15.422 Pannyannoor Mukundan Zindabad! 01:00:19.630 --> 01:00:20.856 MAN [OVER PA]: Kammerater, 01:00:20.950 --> 01:00:24.856 Vores kammerat P Mukundan, den kære søn af Panur, 01:00:25.069 --> 01:00:27.442 den frygtløse, modige, 01:00:27.505 --> 01:00:31.256 der stod over for safran-terror med sin viljestyrke og styrke, 01:00:31.607 --> 01:00:33.138 Kannurs egen Mukundettan, 01:00:33.279 --> 01:00:39.404 Rystende safran og grønne forter her kommer han... 01:00:39.600 --> 01:00:43.420 den tapre kandidat fra den venstre demokratiske front 01:00:43.592 --> 01:00:45.216 Kannurs gnist, 01:00:45.342 --> 01:00:49.254 den dyrebare discipel af kammerat MKR, Hr Pannyannoor Mukundan! 01:00:49.334 --> 01:00:53.459 Her er han, kommer lige bag dette køretøj, 01:00:53.522 --> 01:00:56.647 elektrificerer gaderne i Koothuparamba! 01:00:56.858 --> 01:01:00.661 Her erklærer han, "Fælles løjer og voldelig politik 01:01:00.686 --> 01:01:03.357 har ingen plads i dette røde fort." 01:01:08.784 --> 01:01:13.756 ♪ Hvis fuglene sløret i blodrødt ♪ 01:01:16.834 --> 01:01:21.319 ♪ Flok sammen ♪ 01:01:24.858 --> 01:01:28.865 ♪ Hvis fuglene sløret i blodrødt Flokker sammen ♪ 01:01:28.928 --> 01:01:30.904 ♪ Vil dreje en formidabel kraft ♪ 01:01:30.944 --> 01:01:35.983 ♪ Rød hilsen til den opgående sol! ♪ 01:01:36.489 --> 01:01:40.075 ♪ Rød hilsen ♪ 01:01:40.795 --> 01:01:44.879 ♪ Gaden ryster i fryseren ♪ 01:01:44.904 --> 01:01:51.714 ♪ Se en fast kiste med hvert slag Reciterer 'Red Salute' ♪ 01:01:52.512 --> 01:01:56.363 ♪ Rød hilsen ♪ 01:02:12.387 --> 01:02:16.582 ♪ Rød hilsen ♪ 01:02:16.613 --> 01:02:23.136 ♪ Rød hilsen ♪ 01:02:24.340 --> 01:02:28.433 ♪ Rød hilsen ♪ 01:02:46.980 --> 01:02:50.145 WOMAN [På TV]: 14. april, 1998, 01:02:50.371 --> 01:02:52.480 en festlig dag, der blev fatal for Kerala. 01:02:52.737 --> 01:02:54.494 Kammerat Pannyannoor Mukundan, 01:02:54.519 --> 01:02:58.948 som prægede Kannur-politikkens historie før og efter ham, 01:02:59.309 --> 01:03:01.426 blev brutalt angrebet den dag. 01:03:01.830 --> 01:03:05.409 Han var alvorligt kvæstet og bevidstløs. 01:03:05.666 --> 01:03:09.112 RPI(M)-aktivisterne tog ham til et privathospital i Kozhikode. 01:03:09.526 --> 01:03:12.252 Det var mørke dage for Kannur. 01:03:12.495 --> 01:03:15.495 Hændelsen udløste en række vold og mord. 01:03:15.799 --> 01:03:18.940 Selvom han ikke kunne genvinde hans gamle fysiske helbredstilstand, 01:03:19.252 --> 01:03:21.995 Mukundans comeback var forbløffende. 01:03:22.362 --> 01:03:25.643 Han åbnede en helt ny kampfront i politikken. 01:03:25.971 --> 01:03:31.369 'Pannyannoor Mukundan' blev et navn, der styrer Kannur-politikken. 01:03:32.073 --> 01:03:35.016 Mukundan, som nåede den lovgivende Samling to gange i træk 01:03:35.041 --> 01:03:37.095 fra Koothuparamba valgkredsen, 01:03:37.235 --> 01:03:40.384 med sin organisatoriske dygtighed blev Kannur distriktssekretær. 01:03:40.805 --> 01:03:46.078 Mukundan, der startede sin politiske karriere gennem studenterbevægelsen 01:03:46.344 --> 01:03:49.444 som afstamning af Brennen College næstformand Kammerat og premierminister Sudheesh, 01:03:49.477 --> 01:03:53.173 som blev dræbt af sine politiske modstandere. 01:03:53.524 --> 01:03:57.196 I 1982, efter at have været discipel af MK Raghavan, Kannurs gnist 01:03:57.391 --> 01:03:59.321 han rejste sig som en ubestridelig leder. 01:04:00.173 --> 01:04:04.860 Efter at MKR forlod partiet, efter hans ufleksible tilgang 01:04:05.251 --> 01:04:09.282 Mukundan blev senere hyldet som den farlige leder af RPIM. 01:04:09.884 --> 01:04:12.233 Da han blev distriktssekretær, 01:04:12.499 --> 01:04:16.437 hans tilgang bragte Kannur ind i en vild og skræmmende konflikt. 01:04:17.249 --> 01:04:18.717 Til sidst indså truslen, 01:04:18.742 --> 01:04:22.304 partiet udviste Mukundan fra sekretærposten. 01:04:22.961 --> 01:04:25.047 Det var en politisk nedtur. 01:04:25.625 --> 01:04:32.093 Chokerer sine fans og følgere, som ventede på hans comeback 01:04:32.468 --> 01:04:34.758 han blev angrebet igen! 01:04:35.140 --> 01:04:37.437 De kan aldrig fatte... [TV slukker] 01:04:38.180 --> 01:04:39.546 God eftermiddag, sir. 01:04:41.922 --> 01:04:43.788 Behøver vi stadig at holde nyhederne? 01:04:43.813 --> 01:04:45.140 Det er også det, vi tænker. 01:04:46.453 --> 01:04:47.859 Vi venter på din beslutning. 01:04:48.547 --> 01:04:49.883 Medierne venter også. 01:04:55.234 --> 01:04:56.351 Sig mig, kammerat. 01:04:56.617 --> 01:04:57.439 Er det? 01:04:58.906 --> 01:05:00.844 Det er det, vi diskuterer. 01:05:01.741 --> 01:05:02.767 Det så jeg også. 01:05:03.687 --> 01:05:04.423 Huh! 01:05:05.062 --> 01:05:06.758 Som om de er mere sikre end os! 01:05:09.969 --> 01:05:10.969 Virkelig?! 01:05:11.773 --> 01:05:12.937 Så lad det være sådan! 01:05:13.117 --> 01:05:14.172 Jeg kommunikerer det. 01:05:14.820 --> 01:05:16.226 Ja, jeg vil være her. 01:05:17.570 --> 01:05:18.226 Sir... 01:05:19.086 --> 01:05:20.875 Statssekretæren er ankommet nedenfor. 01:05:21.656 --> 01:05:22.664 Jeg ringer tilbage senere. 01:05:27.297 --> 01:05:29.351 Giv ikke medier og personale nogen opdateringer nu. 01:05:29.898 --> 01:05:30.992 Informer PRO. 01:05:33.531 --> 01:05:34.883 Så det er beslutningen! 01:05:35.390 --> 01:05:36.172 Lad os holde det. 01:05:41.336 --> 01:05:45.344 Det er den mægtigste leder af staten hvem der er tilknyttet. 01:05:45.828 --> 01:05:49.570 Du kan ikke bebrejde hvis folk reagerer imod det. 01:05:49.633 --> 01:05:53.703 Det har vi besluttet at formidle til landsmændene 01:05:53.812 --> 01:05:57.101 i løbet af marts for at sprede freden anført af Anvi Gopinath. 01:05:57.187 --> 01:05:59.062 Under venstrefløjsregeringen regerende Kerala, 01:05:59.087 --> 01:06:01.797 selv efter at have givet særlige sikkerhedssystemer som bevæbnede mænd, 01:06:01.822 --> 01:06:04.304 hvis en sådan situation er opstået, er det ikke politiets skyld? 01:06:04.329 --> 01:06:06.523 Er ikke indenrigsministeriet og regeringen de skyldige her? 01:06:06.672 --> 01:06:09.406 Hvis der er en fejl fra politiets side, det vil blive undersøgt. 01:06:09.919 --> 01:06:12.006 Der vil være en ordentlig undersøgelse af det. 01:06:12.155 --> 01:06:15.568 Hvis der er uagtsomhed fra personalet, inklusive pistolmanden 01:06:15.670 --> 01:06:17.357 det vil også blive vurderet-- [TV slukker] 01:06:17.514 --> 01:06:18.395 For fanden! 01:06:19.088 --> 01:06:20.213 Hellige lort! 01:06:20.979 --> 01:06:22.963 Uagtsomhed betyder... 01:06:23.033 --> 01:06:24.736 Der vil være en hurtig afdelingsforespørgsel. 01:06:25.393 --> 01:06:27.268 -Så?!- - Du bliver slem. 01:06:27.337 --> 01:06:28.384 Broder! 01:06:28.479 --> 01:06:30.775 Det er en sag om indenrigsministeriets uagtsomhed. 01:06:30.800 --> 01:06:32.471 Skal de ikke bruge en syndebuk for at redde ansigt? 01:06:33.518 --> 01:06:35.119 En suspension er garanteret! 01:06:35.799 --> 01:06:37.674 Måske også en afskedigelse! 01:06:38.893 --> 01:06:40.768 Alt afhænger af undersøgelsesrapporten. 01:06:54.072 --> 01:06:57.229 I henhold til online nyhedsartikler, der er et andet problem, som vi ikke ser. 01:06:58.213 --> 01:06:59.275 Hvad? 01:06:59.300 --> 01:07:00.650 Hvad hvis den mand dør? 01:07:02.094 --> 01:07:03.985 Jeg mener, du ved hvad er det for et sted! 01:07:08.446 --> 01:07:09.976 Hvis han kommer tilbage til livet... 01:07:10.141 --> 01:07:11.508 vil han ikke bare lade dig gå fri? 01:07:12.399 --> 01:07:14.149 Men jeg så manden, der stak ham. 01:07:14.306 --> 01:07:16.374 Hvad hvis jeg informerer dette til partimedlemmerne og politiet? 01:07:16.399 --> 01:07:17.422 Fantastisk! 01:07:17.447 --> 01:07:19.656 I så fald dit lig vil nå Alappuzha med fuld gas. 01:07:19.711 --> 01:07:22.149 Dette er et politisk spørgsmål det har foregået her i evigheder. 01:07:22.174 --> 01:07:23.939 Lad dem ordne det ved at dræbe hinanden. 01:07:24.649 --> 01:07:27.305 Du så ham. Men han så dig ikke! Heldige dig! 01:07:29.649 --> 01:07:30.743 Gør en tjeneste. 01:07:30.768 --> 01:07:33.211 Gå hen og sæt dig ovenpå. Lad mig gå ud og tjekke. 01:07:33.618 --> 01:07:34.283 Gå. 01:07:35.781 --> 01:07:37.461 For fanden! Nu er det hele på mit hoved! 01:07:58.360 --> 01:07:59.913 Ingen andre så dig komme, vel? 01:07:59.938 --> 01:08:01.053 Jeg er ikke sikker. 01:08:01.078 --> 01:08:01.923 Kom. 01:08:07.468 --> 01:08:09.288 Tingene er ikke, som vi tænker. 01:08:09.468 --> 01:08:11.236 Han var selv uden for livsfare i går. 01:08:11.313 --> 01:08:12.472 Jeg lærer det hemmeligt at kende. 01:08:12.530 --> 01:08:15.788 De har holdt nyhederne fortrolige at skabe en bølge af sympati. 01:08:15.844 --> 01:08:16.796 De skal svare på det tit for tat, trods alt! 01:08:16.858 --> 01:08:18.389 Politiet har ikke indsamlet hans udtalelse endnu. 01:08:18.764 --> 01:08:21.702 DySP Premachandran sir vil være ansvarlig for undersøgelsen. 01:08:22.468 --> 01:08:27.194 Hvis kammeraten vidner om at favorisere dig, du vil undslippe dette. 01:08:29.319 --> 01:08:30.647 Det kommer ikke til at ske. 01:08:31.194 --> 01:08:35.624 På en eller anden måde nå frem til hospitalet, falde på fødderne og råbe om hjælp. 01:08:35.780 --> 01:08:38.448 Hvis han føler sympati og giver en erklæring til din fordel, 01:08:38.473 --> 01:08:40.026 du vil blive frelst. 01:08:40.206 --> 01:08:41.276 Vil du? 01:08:41.511 --> 01:08:42.197 For fanden! 01:08:42.620 --> 01:08:44.151 Han kan slet ikke lide mig. 01:08:44.300 --> 01:08:46.651 Det ved jeg ikke noget om. Dette er den eneste vej ud, jeg ser. 01:08:46.676 --> 01:08:47.922 Kom, vil du ikke? 01:08:51.589 --> 01:08:53.206 -EMS hospital, ikke? -Hvad?! 01:08:54.565 --> 01:08:56.565 - Du mener AKG? - Ja, han sagde det forkert. 01:08:56.917 --> 01:08:57.743 Kom ind. 01:08:57.895 --> 01:08:59.113 Spræng ikke i luften. Kom hurtigt ind. 01:09:06.008 --> 01:09:09.695 Stakkels vores kammerat! Hvilken dårlig skæbne! 01:09:11.359 --> 01:09:12.898 Skal du derhen for at se ham? 01:09:13.047 --> 01:09:15.687 Nej, han er på samme hospital. det var derfor jeg spurgte. 01:09:15.718 --> 01:09:18.531 Desuden er jeg ked af at se vores kammerat lyver sådan her. 01:09:18.812 --> 01:09:20.703 Hvad var behovet, trods alt? 01:09:21.844 --> 01:09:24.476 - Hvad er dit navn? -Vipeesh, hvorfor spurgte du? 01:09:24.609 --> 01:09:27.195 Vil du ofre dit liv for en anden? 01:09:27.484 --> 01:09:29.054 Vil din ven gøre det? 01:09:30.156 --> 01:09:31.085 Nej. 01:09:31.376 --> 01:09:33.319 Det er ikke noget som almindelige mennesker kan. 01:09:34.039 --> 01:09:36.594 De gør det for den bevægelse, de stoler på. 01:09:36.898 --> 01:09:40.023 Han går igennem det helvede uden håb om at komme tilbage. 01:09:40.148 --> 01:09:43.226 Han ligger der såret, ikke for sine egne eller for hans families skyld! 01:09:43.789 --> 01:09:47.250 Forsøgte fjenderne at dræbe ham for deres personlige vendetta mod ham? 01:09:47.491 --> 01:09:48.258 Nej! 01:09:48.688 --> 01:09:51.930 Det er grunden til, at vi kalder dem kammerater! 01:09:56.718 --> 01:09:58.124 Gudskelov! Nåede frem til hospitalet! 01:10:05.500 --> 01:10:07.891 Enhver udenfor Kannur forstår måske ikke hvad jeg sagde. 01:10:07.984 --> 01:10:09.109 Det er ikke din skyld. 01:10:09.134 --> 01:10:10.898 Hej nej. Jeg er fra Kannur. Han også. 01:10:11.133 --> 01:10:12.899 ikke sandt? Ja, jeg sværger. 01:10:13.797 --> 01:10:15.789 Og alligevel er du forvirret mellem EMS og AKG?! 01:10:18.859 --> 01:10:20.976 Virker som en festfanatiker! Lad være. 01:10:33.883 --> 01:10:34.766 Er det ikke vejen til hospitalet? 01:10:34.844 --> 01:10:36.195 Vi bliver fanget, hvis vi tager hovedporten. 01:10:36.220 --> 01:10:37.570 Hvis nogen identificerer dig, det vil være en ballade. 01:10:37.595 --> 01:10:39.094 Lad os tage bagporten. 01:10:42.695 --> 01:10:44.367 Bliv ikke hængende og kom hurtigt. 01:10:45.180 --> 01:10:46.664 Jeg dræber denne taber i dag! 01:10:47.531 --> 01:10:48.349 Åh, min! 01:10:51.508 --> 01:10:52.347 Kom. 01:10:59.563 --> 01:11:00.563 Kom hurtigt. 01:11:08.008 --> 01:11:09.211 Skynd dig. 01:11:14.852 --> 01:11:15.852 Gå ind. 01:11:15.877 --> 01:11:16.672 Jeg sagde gå ind. 01:11:17.175 --> 01:11:17.953 mig alene?! 01:11:17.978 --> 01:11:20.195 Nej, tag hele Panoor-markedet med for selskab! 01:11:20.220 --> 01:11:21.667 Bare gå modigt ind. 01:11:24.069 --> 01:11:26.998 Du er bange, mand! For fanden! 01:11:27.023 --> 01:11:28.428 Jeg er ikke frygtsom som dig. 01:11:28.453 --> 01:11:29.196 Kom ind. 01:11:35.975 --> 01:11:37.764 Søn af en * 01:11:42.256 --> 01:11:43.538 Hvor løber du hen? 01:11:47.640 --> 01:11:49.460 Er Domanic, sikkerhedsansvarlig der? 01:11:49.485 --> 01:11:51.319 Åh-n! Premettan er der! 01:12:01.420 --> 01:12:02.420 O Gud! 01:12:02.506 --> 01:12:03.959 Gør vejen, søster! Åh nej! 01:12:14.583 --> 01:12:16.357 Kan du ikke bare fortælle mig det, før du løber? 01:12:16.491 --> 01:12:18.029 -Der var CCTV inde. -Hvor?! 01:12:18.054 --> 01:12:19.686 - Alt gik ud af hånden. - Åh-nej! 01:12:20.037 --> 01:12:21.350 Vi er forkludrede! 01:12:28.436 --> 01:12:31.069 Opfør ikke dumt. Lyt til mig først. 01:12:31.170 --> 01:12:33.092 Nej, Vipeesh. Jeg er bange for at blive her. 01:12:33.412 --> 01:12:34.935 Det vil ikke være godt, hvis jeg bliver her længere. 01:12:34.991 --> 01:12:36.631 Jeg kan ikke lade folk slå mig ihjel. 01:12:38.099 --> 01:12:39.967 Mine ting er i det lejede hus. 01:12:40.256 --> 01:12:41.318 Jeg tager dem senere. 01:12:43.358 --> 01:12:44.772 Jeg fangede dig også, gjorde jeg ikke? 01:12:45.077 --> 01:12:46.576 Ja, det gjorde du! 01:12:47.061 --> 01:12:48.170 Og du skyder?! 01:12:49.045 --> 01:12:50.209 Se det i øjnene, mand. 01:12:50.280 --> 01:12:51.686 Hvor langt løber du tør, hvis du frygter? 01:12:51.873 --> 01:12:52.920 Nej, bror. 01:12:55.639 --> 01:12:57.139 Det er et opkald fra politistationen. 01:13:00.647 --> 01:13:01.347 Sir? 01:13:02.256 --> 01:13:03.183 Ja, sir. 01:13:04.249 --> 01:13:05.203 Ja. Han er her. 01:13:05.522 --> 01:13:07.279 - Hvor er din telefon? - Telefonen er slukket. 01:13:08.866 --> 01:13:11.288 Sir, telefonsignalet er en smule dårligt her. 01:13:12.967 --> 01:13:13.701 Okay, sir. 01:13:14.272 --> 01:13:15.173 Jeg fortæller ham det. 01:13:17.522 --> 01:13:18.272 Hvem var det? 01:13:18.539 --> 01:13:19.537 Cirkelinspektør. 01:13:20.561 --> 01:13:23.303 Du tilkaldte SP-kontoret i morgen tidlig. 01:13:23.983 --> 01:13:24.678 Åh! 01:13:26.889 --> 01:13:28.006 Hvad skal vi gøre nu? 01:13:57.967 --> 01:13:59.717 Hvordan er det? Fik du ham over telefonen? 01:13:59.842 --> 01:14:02.561 Nej, mor. Jeg ringede til Vipeeshs telefon. 01:14:02.997 --> 01:14:04.153 Han er med ham. 01:14:04.497 --> 01:14:05.645 Jeg kunne ikke tale med ham. 01:14:06.833 --> 01:14:08.770 Han er meget ked af det og stresset. 01:14:09.083 --> 01:14:12.263 Dette problem kan tilsyneladende påvirke hans job. 01:14:24.638 --> 01:14:25.447 Sir. 01:14:26.450 --> 01:14:27.273 Godmorgen. 01:14:27.817 --> 01:14:28.892 Godmorgen, sir. 01:14:30.450 --> 01:14:31.212 Te? 01:14:31.450 --> 01:14:32.528 Nej, tak, sir. 01:14:36.341 --> 01:14:37.314 Ayyappadas? 01:14:38.645 --> 01:14:39.645 Ja, sir. 01:14:41.075 --> 01:14:42.192 Tag din plads. 01:14:45.122 --> 01:14:48.356 Jeg tænkte på at åbne en PR for dig i går selv. 01:14:48.442 --> 01:14:50.630 Men nu lykønsker jeg dig. 01:14:51.356 --> 01:14:53.723 Politiet er stolte af dig. 01:14:53.809 --> 01:14:54.561 Godt. 01:14:55.200 --> 01:14:58.442 I går tog vi kammeratens udtalelse. Det var da, vi fik et klart billede. 01:14:58.544 --> 01:15:00.794 Han talte meget om dig. 01:15:00.888 --> 01:15:03.989 Han er meget imponeret med din effektivitet i pligten. 01:15:05.544 --> 01:15:08.013 Gjorde nogen af angriberne fange din opmærksomhed? 01:15:08.520 --> 01:15:11.661 Jeg mener, kan du identificere nogen af dem? 01:15:12.950 --> 01:15:15.114 Nej sir, de havde deres ansigter dækket. 01:15:15.442 --> 01:15:18.301 Ja, fra CCTV-optagelserne vi fik fra byen 01:15:18.326 --> 01:15:20.950 vi fandt, at angriberne havde dækket deres ansigter. 01:15:21.169 --> 01:15:22.757 Og jeepnummeret er også falsk. 01:15:23.138 --> 01:15:24.848 Det største problem foran os er det 01:15:25.059 --> 01:15:27.223 CCTV i retten virkede heller ikke! 01:15:27.356 --> 01:15:29.130 Dette er et veltilrettelagt forsøg. 01:15:29.966 --> 01:15:32.169 Efter Saidar Palli, køretøjet forsvundet. 01:15:32.739 --> 01:15:35.536 De må være kommet ind i Mahi, for Kerala-politiet kan ikke komme ind der. 01:15:36.021 --> 01:15:40.341 Ellers kunne de være gået til Thalayi, Chalil eller Mottambram. 01:15:40.397 --> 01:15:42.497 Lad os styrke hans beskyttelse. 01:15:42.522 --> 01:15:45.341 Jeg er også personligt i familie med ham. 01:15:45.864 --> 01:15:47.145 Så lad os gå med det. 01:15:48.388 --> 01:15:51.669 Kammerat har specifikt sagt det han har brug for, at du fortsætter som hans vagt. 01:15:51.817 --> 01:15:52.673 Så... 01:15:54.341 --> 01:15:55.677 Ja, du kan gå. 01:15:57.200 --> 01:15:59.591 Jeg kan tilkalde dig igen for et detaljeret vidnesbyrd. 01:16:00.348 --> 01:16:01.173 Sir. 01:16:04.036 --> 01:16:04.778 Hej? 01:16:05.184 --> 01:16:06.301 Ja, jeg så ham. 01:16:06.326 --> 01:16:07.426 Nej, alt godt. 01:16:08.113 --> 01:16:09.613 Vil håndtere det. Ringer til dig senere. 01:16:11.309 --> 01:16:13.536 Du har heldet med dig i dag! 01:16:14.364 --> 01:16:16.083 Ved du overhovedet, hvordan jeg overlever her?! 01:16:16.309 --> 01:16:17.677 Kan jeg overhovedet klage? 01:16:18.442 --> 01:16:21.293 Folk kaster bomber, skærer, knivstikkeri og det hele! 01:16:21.520 --> 01:16:23.403 Jeg har kun set sådanne stunts i filmene! 01:16:24.434 --> 01:16:25.638 Jeg har mistet min søvn. 01:16:26.528 --> 01:16:28.637 Lad mig fortælle dig noget og bringe mere glæde til dig. 01:16:30.092 --> 01:16:31.517 Du vil rulle på gulvet af grin. 01:16:34.098 --> 01:16:34.946 Hvad er det? 01:16:35.473 --> 01:16:38.950 Din gamle pige, Saranya, den PSC træner pige, kan du ikke huske det? 01:16:38.975 --> 01:16:40.302 Hun blev gift! 01:16:41.259 --> 01:16:42.192 Du er ked af det, hva?! 01:16:42.217 --> 01:16:44.571 Du har stadig følelser for hende, ikke? 01:16:44.708 --> 01:16:46.422 Så er det ikke hende men hendes bror blev gift! 01:16:46.648 --> 01:16:48.803 Og gæt hvad, han stak faktisk af med en pige. 01:16:49.030 --> 01:16:50.358 Også det er pigen kristen. 01:16:50.413 --> 01:16:53.616 Se hvordan mænd håndterer det når det kommer til deres egne anliggender! 01:16:53.928 --> 01:16:55.951 Okay, du lægger på nu. Jeg ringer til dig senere. 01:16:56.092 --> 01:16:57.334 - Det er nok. - Hmph, okay! 01:16:58.256 --> 01:17:01.475 "En leder, der frygtløst kæmper fra volden: come back-historien." 01:17:17.365 --> 01:17:18.616 Åh, det er dig! 01:17:18.647 --> 01:17:20.202 Jeg troede, du ville være gået i seng. 01:17:22.248 --> 01:17:23.983 Hold dette en gang. Min dhoti er løs. 01:17:25.319 --> 01:17:28.476 Kammerat Mukundan tilkaldte dig. Jeg kom for at fortælle dig dette. 01:17:28.647 --> 01:17:30.092 Gå på kontoret og mød ham. 01:17:30.541 --> 01:17:31.248 Hvorfor? 01:17:31.273 --> 01:17:32.850 Jeg har ingen anelse. Han fortalte mig det ikke. 01:17:32.875 --> 01:17:34.030 Der kan være en grund. 01:17:34.055 --> 01:17:35.319 Okay. Jeg er af sted. 01:17:35.344 --> 01:17:36.655 Hvad med det her? 01:17:36.679 --> 01:17:38.185 Det virker tungt. Er dette kokosnød? 01:17:38.210 --> 01:17:39.709 Det her... er til en nabos bryllup 01:17:39.734 --> 01:17:42.051 En onkel i fjernt forhold, hans bevillingdatters bryllup. 01:17:42.076 --> 01:17:44.559 De er meget søde mennesker. Han er en kongres-tilhænger, forbandet scam! 01:17:44.584 --> 01:17:47.146 Han inviterede ikke til brylluppet. Jeg havde det rigtig dårligt. 01:17:47.233 --> 01:17:49.403 Det er ikke sådan, vi holder et bryllup, ikke sandt?! Det er lokalt fremstillede bomber! 01:17:49.428 --> 01:17:51.092 - Bombe?! - Bare rolig, det er lokalt! 01:17:51.420 --> 01:17:52.631 Hold det her. 01:17:52.656 --> 01:17:54.756 Jeg skal smide et par af dem og ødelægge brylluppet! 01:17:54.795 --> 01:17:56.778 Vil du prøve? Vil du prøve? Ikke interesseret? 01:17:56.803 --> 01:17:58.897 Okay så. Glem det ikke om morgendagens program. 01:17:59.053 --> 01:18:01.420 Lad mig arrangere en fest til brylluppet! 01:18:07.460 --> 01:18:08.721 Gå ind. Du bliver tilkaldt. 01:18:18.873 --> 01:18:20.186 Bliv siddende, Ayyappadas. 01:18:24.420 --> 01:18:25.124 Kom, kære. 01:18:25.196 --> 01:18:26.241 Bliv siddende, mand. 01:18:29.689 --> 01:18:32.728 Jeg har opbevaret din medicin der. Lad mig slippe vores datter og komme. 01:18:33.455 --> 01:18:34.720 Sidder du ikke? 01:18:34.822 --> 01:18:36.656 Eller vil du stikke af som du gjorde i går? 01:18:37.955 --> 01:18:40.900 Fortæl Firoze ikke at lukke nogen ind her et stykke tid 01:18:47.400 --> 01:18:49.548 Hvordan har din ven det, den politimand? 01:18:49.805 --> 01:18:50.699 Han er god. 01:18:53.041 --> 01:18:55.306 Så du er på vagt fra i dag, ikke? 01:18:55.657 --> 01:18:56.408 Sir. 01:18:57.486 --> 01:19:00.455 Du kom ikke til Kannur alene. 01:19:01.455 --> 01:19:02.588 Du havde nogen med dig. 01:19:03.916 --> 01:19:05.642 Den person, der altid er med dig. 01:19:06.876 --> 01:19:07.805 Forskrækkelse! 01:19:08.423 --> 01:19:09.235 Jeg mener frygt. 01:19:11.557 --> 01:19:12.650 Har jeg ikke ret? 01:19:15.749 --> 01:19:18.241 Det er det værste ord i verden. 01:19:19.171 --> 01:19:20.687 Så vær ikke en kujon. 01:19:22.820 --> 01:19:24.953 En fej mand er en stor fejltagelse. 01:19:26.727 --> 01:19:30.000 En bange mand er den største uanstændighed. 01:19:31.711 --> 01:19:32.750 Fik du mig? 01:19:34.381 --> 01:19:39.154 Så fra nu af vil jeg den tapre revolvermand Ayyappadas. 01:19:41.123 --> 01:19:42.162 Hvad siger du? 01:19:42.920 --> 01:19:43.612 Sir. 01:19:49.779 --> 01:19:56.146 ♪ Må mit land blomstre ♪ 01:19:56.295 --> 01:20:02.818 ♪ Må min landsby trives ♪ 01:20:03.099 --> 01:20:09.787 ♪ Må denne hundrede år gamle jord Blomstre i min loyalitet ♪ 01:20:09.896 --> 01:20:16.427 ♪ Forpligtelse til mit land er min hengivenhed Jeg ved det nu! Må du blomstre! ♪ 01:20:16.489 --> 01:20:23.215 ♪ Templet blev klar Til festlighederne ♪ 01:20:23.302 --> 01:20:27.945 ♪ Under solnedgangen venter venner på dig Under skyggen af banian-træet ♪ 01:20:28.027 --> 01:20:29.980 ♪ Kom hurtigt ♪ 01:20:30.099 --> 01:20:36.388 ♪ Må denne hundrede år gamle jord Blomstre i min loyalitet ♪ 01:20:36.834 --> 01:20:43.099 ♪ Forpligtelse til mit land er min hengivenhed Jeg ved det nu! Må du blomstre! ♪ 01:20:43.349 --> 01:20:49.388 ♪ Må mit land blomstre ♪ 01:20:50.925 --> 01:20:51.923 -Her. -Nej, sir. 01:20:52.173 --> 01:20:53.791 - Men prisen? - Det er ikke nødvendigt, sir. 01:20:53.850 --> 01:20:56.097 Er du ikke kammeratens nye revolvermand? 01:20:56.709 --> 01:21:03.614 ♪ Fædrelandet råber For heltene, der ledede landet ♪ 01:21:03.685 --> 01:21:10.060 ♪ Husker alle modige hjerter Hvem gav mig styrke ♪ 01:21:10.232 --> 01:21:17.075 ♪ Efter at have roamet overalt i landsbyen Oraklet går, ♪ 01:21:17.100 --> 01:21:23.365 ♪ Mit hjerte må tage hvert stik Men aldrig en ridse på dig, mit land ♪ 01:21:23.724 --> 01:21:30.153 ♪ Udbredt brandmåtte For dem født i ild ♪ 01:21:30.373 --> 01:21:36.802 ♪ Mit hjerte fik skarphed Synger denne ballade ♪ 01:21:37.076 --> 01:21:43.677 ♪ Pak din krop ind i silkestof Stadig ejer du kun seks føleland at hvile ♪ 01:21:43.857 --> 01:21:50.357 ♪ Sandheden rørte mit hjerte Og guidede min tid ♪ 01:21:50.584 --> 01:21:56.450 ♪ Må mit land blomstre ♪ 01:21:57.154 --> 01:22:03.872 ♪ Må min landsby trives ♪ 01:22:18.959 --> 01:22:22.772 ♪ Fremgang... fremgang... fremgang... ♪ 01:22:22.797 --> 01:22:25.791 Vi, befolkningen i Kannur værdsætter Mukundettan mere end selv vores liv! 01:22:26.579 --> 01:22:30.064 Selvom det er en del af din pligt, du gjorde en stor gerning, søn. 01:22:32.735 --> 01:22:38.852 ♪ Blomstre... blomstre... blomstre... ♪ 01:23:09.603 --> 01:23:10.439 Kammerater. 01:23:11.470 --> 01:23:15.960 I ved alle, at Kannur-distriktet konferencen nærmer sig, gør du ikke? 01:23:17.133 --> 01:23:20.852 Alle områdeudvalg på tværs af distriktet har afsluttet deres konferencer. 01:23:21.744 --> 01:23:23.171 På nær et områdeudvalg. 01:23:23.494 --> 01:23:24.702 Panoor områdeudvalg. 01:23:25.606 --> 01:23:26.422 Og... 01:23:26.731 --> 01:23:28.616 at se to fremtrædende ledere af dette distrikt 01:23:28.974 --> 01:23:34.176 klarer sig godt på foreningsniveau såvel som på parlamentarisk niveau, 01:23:34.256 --> 01:23:36.715 der var forsøg på at skildre os som Gopinathan-klan og Mukundan-klan, 01:23:36.740 --> 01:23:38.215 og vokse sekterisme i os, 01:23:38.254 --> 01:23:43.298 fra de borgerlige medier, og virksomhedernes kapitalistiske kræfter. 01:23:43.517 --> 01:23:45.588 Vi må lægge sådanne sekteriske tanker til side, 01:23:45.634 --> 01:23:46.866 foren, 01:23:47.102 --> 01:23:52.495 og gennemføre Panoor-områdekonferencen på Pattiom jorden, den 17. denne måned. 01:23:53.024 --> 01:23:55.407 Fald aldrig for sekteriske tanker, 01:23:55.433 --> 01:23:56.548 og handler mod partiet, 01:23:56.603 --> 01:23:58.345 Hej? Ja. 01:23:58.907 --> 01:23:59.845 Hvad er der i vejen? 01:24:00.229 --> 01:24:03.648 Der vil være skarp handling fra partisiden. 01:24:04.528 --> 01:24:05.248 Hej? 01:24:05.568 --> 01:24:08.481 Yderligere detaljer om konferencen, og de fremtidige handlinger, 01:24:08.557 --> 01:24:11.237 Kammerat Kunjananthan mester vil tale videre med dig om disse. 01:24:11.543 --> 01:24:13.207 Rød hilsen, kammerater. 01:24:35.504 --> 01:24:36.762 Kammerater, 01:24:36.934 --> 01:24:38.559 distriktssekretæren 01:24:38.934 --> 01:24:41.301 Kammerat N.V. Gopinathan, 01:24:41.808 --> 01:24:44.139 talte tydeligt til os. 01:24:44.645 --> 01:24:47.160 At gennemføre Panoor-områdekonferencen 01:24:47.317 --> 01:24:50.691 på førnævnte dato med succes, 01:24:50.716 --> 01:24:53.106 uden nogen klager, 01:24:53.168 --> 01:24:55.770 er vores pligt og ansvar. 01:25:05.535 --> 01:25:07.864 Du ville i banken, ikke? Kom herned. 01:25:07.965 --> 01:25:09.356 - Det er på denne måde. - Okay. 01:25:40.819 --> 01:25:41.824 Har jeg ikke fortalt dig det? 01:25:42.032 --> 01:25:43.335 Dette er nummeret. 01:25:43.601 --> 01:25:46.108 Jeg føler, at nogen følger efter mig siden de sidste par dage. 01:25:47.093 --> 01:25:49.093 En jeep er altid bag mig. 01:25:52.460 --> 01:25:53.802 Lad os give dette til cybercellen. 01:25:53.827 --> 01:25:55.233 Min ven Bineesh er der. 01:26:00.382 --> 01:26:01.757 Giv slip på det. 01:26:01.782 --> 01:26:04.093 Vi vil se til det. Måske er det din fantasi. 01:26:05.640 --> 01:26:06.897 Hej, Narayanettan. 01:26:07.577 --> 01:26:09.874 Wow! 'Kozhikkal, snacken'! 01:26:14.012 --> 01:26:16.624 Konferencen er den 17., ikke? Det bliver ret udsøgt denne gang! 01:26:16.670 --> 01:26:19.295 Det er den første konference efter din kammerats hjemkomst. 01:26:19.819 --> 01:26:21.866 Han har så stort et kilometertal nu! 01:26:21.897 --> 01:26:23.574 Hvilken fan følger! 01:26:46.668 --> 01:26:50.785 "Længe leve martyrerne!" 01:26:50.897 --> 01:26:52.373 "Længe leve, kammerat Sudheesh" 01:27:14.796 --> 01:27:16.413 Kan du lide fodbold, Das? 01:27:16.647 --> 01:27:17.889 Jeg spiller nogle gange. 01:27:21.460 --> 01:27:22.541 Ser du det her, mester? 01:27:22.999 --> 01:27:24.843 De unge Kammerater fra det nordlige Indien. 01:27:25.310 --> 01:27:26.693 Delhi-march. 01:27:27.429 --> 01:27:28.522 Se på deres foto. 01:27:28.547 --> 01:27:29.834 Hvad er der så nedgørende ved det? 01:27:29.859 --> 01:27:32.905 Det er det ikke. Se hvordan de flygter, bange for politiets stafetstok! 01:27:33.483 --> 01:27:36.686 Nutidens unge generation mangler jo kampgejst! 01:27:36.719 --> 01:27:39.624 Dagens ungdomsstrejker er bare for at narre offentligheden! 01:27:39.649 --> 01:27:41.999 Er de ikke kun interesserede i promovere sig selv? 01:27:42.257 --> 01:27:43.632 Hvordan kan du sige det, mester? 01:27:44.476 --> 01:27:46.991 Man bliver måske nødt til at flygte nogle gange, at beskytte deres liv. 01:27:47.343 --> 01:27:49.687 Uanset hvem der regerer, politiet er altid det samme! 01:27:50.093 --> 01:27:51.866 Se selve vores oplevelse! 01:27:52.186 --> 01:27:54.364 Ikke engang en enkelt person har været anholdt indtil dato, 01:27:54.389 --> 01:27:56.154 for at angribe kammerat Mukundan. 01:27:57.061 --> 01:27:59.100 Og hvem er det, der bestemmer? Vores fest! 01:27:59.554 --> 01:28:00.960 Eller har regimet ændret sig? 01:28:01.931 --> 01:28:03.806 Og folk som dig, mester, 01:28:03.831 --> 01:28:06.541 kan sidde på sikre steder og opfordrer til protester. 01:28:06.586 --> 01:28:09.375 Og rådgive andre til møde politiet i frontlinjen! 01:28:10.896 --> 01:28:11.918 Og mester, 01:28:11.943 --> 01:28:15.418 Ledere burde ikke være der kun for at indkalde strejker! 01:28:15.795 --> 01:28:18.146 Nå, jeg delte kun min mening. 01:28:21.731 --> 01:28:22.228 Ja. 01:28:22.253 --> 01:28:25.046 Konferencens detaljer er blevet offentliggjort på de sociale medier. 01:28:25.071 --> 01:28:27.215 Paraden er planlagt til at starte fra Pookode, ikke? 01:28:27.240 --> 01:28:28.317 Ja. 01:28:28.713 --> 01:28:31.009 Vi skal sikre kvinders deltagelse, okay? 01:28:31.064 --> 01:28:32.197 Ja. På den. 01:28:32.222 --> 01:28:34.603 -Jeg vil tale med ham. - Det er godt. 01:28:37.213 --> 01:28:38.313 Kammerat. 01:28:40.588 --> 01:28:44.045 Denne virksomhed har også igler, der lever af partiets blod. 01:28:44.825 --> 01:28:47.458 Dem der snyder andre med deres listige tale. 01:28:48.077 --> 01:28:50.139 Dem, der har nået sikre helligdomme. 01:28:50.516 --> 01:28:53.407 Men tæl ikke alle med i den gruppe. 01:28:54.029 --> 01:28:58.974 Mine knogler er brækket med støvlede fødder og svajende batons... 01:28:59.478 --> 01:29:01.697 De har immobiliseret mig. 01:29:02.470 --> 01:29:04.830 Jeg kom ikke tilbage for at påstå noget, 01:29:05.150 --> 01:29:07.939 men da jeg ikke kunne hugge dette røde flag af der er slået sammen indenfor. 01:29:08.204 --> 01:29:10.267 Og fordi Jeg kan ikke adskille det fra mig selv! 01:29:12.017 --> 01:29:14.845 Der er martyrer blandt de levende også, kammerat! 01:29:15.111 --> 01:29:18.446 Folk som dig kan se dem når du åbner dine øjne. 01:29:19.189 --> 01:29:21.852 Vores parti i dag er resultatet af protester og strejker, 01:29:21.877 --> 01:29:25.532 folk som mig gjorde, udgyder vores blod og sved! 01:29:28.353 --> 01:29:30.713 Historien sejrede før os. 01:29:30.836 --> 01:29:33.336 Efter os også i morgen, historien vil sejre. 01:29:33.548 --> 01:29:34.591 Du skal ikke glemme det. 01:29:35.206 --> 01:29:36.902 Du må ikke glemme det. 01:29:47.463 --> 01:29:51.025 ♪ Gennem tusind epoker Som et slogan af sandhed indefra ♪ 01:29:51.050 --> 01:29:59.270 ♪ Det giver genlyd på jorden Det kulminerer aldrig, 'Inquilab'en' ♪ 01:29:59.295 --> 01:30:03.319 ♪ Grænserne de byggede Blandt fædrelandets børn, ♪ 01:30:03.352 --> 01:30:10.554 ♪ Vi vil rive dem ned, Og hejse vores røde flag over ♪ 01:30:10.791 --> 01:30:14.790 ♪ Rød hilsen ♪ 01:30:14.815 --> 01:30:18.970 ♪ Rød hilsen ♪ 01:30:18.995 --> 01:30:22.884 ♪ Rød hilsen ♪ 01:31:53.108 --> 01:31:54.199 Kammerater. 01:31:55.624 --> 01:32:00.561 som Panoor Area Conference går mod enden, 01:32:01.245 --> 01:32:05.612 Jeg er glad for at have muligheden at henvende sig til dig. 01:32:05.902 --> 01:32:09.980 Indtil videre har vores præsident talt om klassekampens historie. 01:32:10.254 --> 01:32:15.471 Alle kampe, der har eksisteret indtil dato er klassekampe. 01:32:15.934 --> 01:32:17.567 Mellem herren og slaverne... 01:32:17.592 --> 01:32:19.325 Mellem herrer og undersåtter... 01:32:19.350 --> 01:32:20.996 Mellem udlejere og tjenere... 01:32:21.021 --> 01:32:23.106 Mellem laugsmesteren og arbejderen... 01:32:23.150 --> 01:32:28.025 Kort sagt, undertrykkerne og de undertrykte forblev bitre fjender 01:32:28.050 --> 01:32:30.165 og kæmpede uendeligt, 01:32:30.190 --> 01:32:32.595 nogle gange i det skjulte og nogle gange i det åbne. 01:32:32.752 --> 01:32:36.588 Denne kamp er ved hver lejlighed afsluttet 01:32:37.317 --> 01:32:40.364 i det totalrevolutionære omorganisering af samfundet 01:32:40.824 --> 01:32:44.168 eller den generelle ødelæggelse af de konkurrerende klasser. 01:32:46.236 --> 01:32:49.471 Disse ord er fra lovsangen vi synger hver dag. 01:32:50.100 --> 01:32:53.928 Ikke kun ordene, selv den epoke er forældet nu. 01:32:54.640 --> 01:32:56.077 Det bør afskaffes. 01:32:56.171 --> 01:32:58.749 Jeg siger ikke dette for at benægte historien. 01:32:58.819 --> 01:33:00.405 Men for at modernisere historien. 01:33:00.460 --> 01:33:03.335 Det kræver ideer, ikke vold! 01:33:07.438 --> 01:33:11.204 Altså med hensyn til forsøgene på gør mig tavs med våben, 01:33:11.368 --> 01:33:13.125 Jeg foragter dem bare. 01:33:13.413 --> 01:33:17.944 Det er de kommunale kræfter og de sekteriske, der tyr til vold. 01:33:23.887 --> 01:33:25.270 I ved det alle sammen, ikke? 01:33:25.295 --> 01:33:29.621 Vi kommunister er ikke dem at være bange for små briller! 01:33:30.506 --> 01:33:33.881 Mærk mine ord, Jeg vidner om dig, som bragte mig tilbage, 01:33:35.218 --> 01:33:36.999 selv hvis en Mukundan falder, 01:33:37.843 --> 01:33:41.538 denne virksomhed vil bringe tusinde Mukundans før dig. 01:33:42.054 --> 01:33:43.601 Forbered dig! 01:33:44.366 --> 01:33:46.187 Du har ikke glemt noget, vel? 01:33:46.651 --> 01:33:48.870 Vi er heller ikke den slags, der glemmer. 01:33:50.569 --> 01:33:53.850 Vi har svømmet igennem mange floder af blod at nå hertil. 01:33:55.190 --> 01:33:56.805 I, kommunale fascisterne, 01:33:58.017 --> 01:34:00.172 burde lære historie nogle gange. 01:34:00.964 --> 01:34:03.956 Din historie handler om bedrag og bedrag! 01:34:04.236 --> 01:34:07.720 Også om folkedrab og fosterdrab! 01:34:08.423 --> 01:34:10.094 Vipeesh. Bare et øjeblik. 01:34:10.494 --> 01:34:11.546 Hvad er det? 01:34:12.267 --> 01:34:13.736 Ved du hvem han er? 01:34:15.470 --> 01:34:19.038 Han er kammerat Raghu. Lederen af ​​Labour Union. 01:34:20.080 --> 01:34:22.298 Gopinathans højre hånd. 01:34:22.791 --> 01:34:23.698 Hvad skete der? 01:34:27.140 --> 01:34:28.960 - Hvad er der i vejen? - Intet, bror! 01:34:31.580 --> 01:34:34.478 For det, denne virksomhed skal altid bestå her. 01:34:34.503 --> 01:34:38.306 Dette etablissements rettigheder og uret er også vores rettigheder og uret. 01:34:40.806 --> 01:34:45.752 Der er ikke noget personligt rigtigt og forkert for folk inklusive mig. 01:34:46.298 --> 01:34:48.191 Lad mig ikke udvide min tale yderligere. 01:34:48.673 --> 01:34:52.017 Tak til alle som gjorde denne konference til en succes. 01:34:52.673 --> 01:34:53.939 Rød hilsen. 01:34:55.306 --> 01:34:58.900 For tak, 01:34:59.213 --> 01:35:01.595 Jeg inviterer kammerat Kunjananthan mester til scenen. 01:35:21.008 --> 01:35:21.871 Hej. 01:35:24.367 --> 01:35:25.655 Er det ikke ret sent? 01:35:26.491 --> 01:35:28.483 Feroz vil droppe dig. Vi ses i morgen. 01:35:29.077 --> 01:35:29.947 Nej, sir. 01:35:30.783 --> 01:35:31.900 Sir. 01:35:32.206 --> 01:35:33.847 Der blev ringet fra politistationen. 01:35:33.872 --> 01:35:35.693 De sagde, at jeg skulle være hos dig 24x7. 01:35:36.327 --> 01:35:37.427 Fuldtidstjeneste. 01:35:38.929 --> 01:35:40.766 Og der er også en besked at vi skal være opmærksomme 01:35:40.791 --> 01:35:42.509 da valget nærmer sig. 01:35:47.301 --> 01:35:48.707 - Okay. Feroz -Ja? 01:35:48.732 --> 01:35:50.465 Indret kontorlokalet. 01:35:50.616 --> 01:35:52.153 Das vil også være her hos os fra i dag. 01:35:52.633 --> 01:35:53.946 Selvfølgelig. 01:35:54.910 --> 01:35:58.207 Dette hus har en historie med at blive bombet af fjenden mange gange. 01:35:58.869 --> 01:36:00.072 Er du nervøs? 01:36:03.381 --> 01:36:04.553 Så gå videre. 01:36:58.285 --> 01:36:59.312 Sir. 01:36:59.492 --> 01:37:01.513 -Skal jeg spørge dig om noget? - Ja? 01:37:02.772 --> 01:37:05.538 Har du nogen fjender i partiet, kammerat? 01:37:11.207 --> 01:37:14.387 Ved du hvornår gør bliver nogen en rigtig kammerat? 01:37:15.660 --> 01:37:20.355 Når han bekymrer sig mere om andres lidelser frem for sit eget liv. 01:37:20.953 --> 01:37:22.469 Og hjælpe dem uselvisk. 01:37:23.323 --> 01:37:26.692 Dette parti består af sådanne kammerater. 01:37:29.136 --> 01:37:31.878 Så jeg kan ikke lide sådanne spørgsmål... 01:37:32.158 --> 01:37:33.572 fra nogen. 01:37:46.259 --> 01:37:48.657 Den tredje linje, som er markeret. Det er meget vigtigt. 01:37:49.626 --> 01:37:50.743 Sir. 01:37:51.029 --> 01:37:53.013 - Hej. Ayyappadas. -Ja, sir. 01:37:53.450 --> 01:37:55.082 Grunden til at jeg ville se dig er, 01:37:55.488 --> 01:37:57.550 vi har en fortrolig rapport. 01:37:57.584 --> 01:37:58.857 Fra 'Intelligence'. 01:38:00.262 --> 01:38:03.871 Sagen er, at der kunne være et angreb mod Mukundan sir hvert øjeblik. 01:38:05.340 --> 01:38:08.855 Fire fanger er blevet løsladt fra det centrale fængsel efter deres dom. 01:38:08.934 --> 01:38:12.450 Bortset fra dette, nogle andre grupper er også rettet mod hr. Mukundan. 01:38:12.901 --> 01:38:15.586 Fik du et ord med Alappuzha distriktssekretær tidligere, 01:38:15.611 --> 01:38:17.970 at du ikke er interesseret ved at påtage sig bevæbningspligten? 01:38:18.374 --> 01:38:19.859 Nå... det... 01:38:20.880 --> 01:38:24.435 Det betyder, at du gør dette job uden den store interesse. 01:38:25.158 --> 01:38:27.322 - Er det rigtigt? -Jeg... dengang... 01:38:28.322 --> 01:38:30.166 Det her er ikke nogen børneleg! 01:38:32.939 --> 01:38:34.877 Der er kun et par måneder til valget. 01:38:35.220 --> 01:38:38.306 Hvad vil der ske hvis endnu et angreb på ham finder sted! 01:38:39.595 --> 01:38:42.900 Du forstår det ikke alvoren af denne situation, unge knægt! 01:38:44.986 --> 01:38:46.939 Forstår du, hvad han sagde? 01:38:47.611 --> 01:38:51.564 En erfaren og trænet revolvermand kunne tage din plads. 01:38:52.736 --> 01:38:53.555 ikke sandt? 01:38:57.595 --> 01:38:59.845 Vi havde talt med Mukundan sir om dette. 01:38:59.907 --> 01:39:01.688 Men han er ikke klar til at acceptere det. 01:39:02.717 --> 01:39:05.451 Han sagde, du kan blive afløst fra jobbet, hvis du vil. 01:39:06.548 --> 01:39:07.217 Så 01:39:07.561 --> 01:39:09.340 beslutningen er din. 01:39:13.814 --> 01:39:16.033 Du behøver ikke tage tilbage til træningslejren. 01:39:17.119 --> 01:39:18.931 Du kan komme ind på politistationens vagt. 01:39:18.994 --> 01:39:20.939 Vi kan overveje denne sag. 01:39:20.964 --> 01:39:22.338 Hvad synes du? 01:39:23.033 --> 01:39:24.666 Okay, tænk over det. 01:39:24.986 --> 01:39:25.684 Se, 01:39:25.964 --> 01:39:27.972 du bør ikke afsløre dette møde med nogen. 01:39:30.634 --> 01:39:32.189 Dette skal være fortroligt. 01:39:32.567 --> 01:39:34.442 - Du kan gå. -Hr. 01:39:38.877 --> 01:39:39.708 Hej, 01:39:43.887 --> 01:39:48.239 Man skal kun vove sig ud for tingene det er han helt sikker på at han kan! 01:39:48.746 --> 01:39:51.192 Ellers kan det føre til problemer. I enhver forstand. 01:39:52.161 --> 01:39:53.600 Forstår du det? 01:39:53.732 --> 01:39:54.855 Ja. 01:39:54.975 --> 01:39:56.311 Okay, så kan du gå. 01:40:18.059 --> 01:40:19.111 Hej! 01:41:57.335 --> 01:41:58.795 S.P. havde ret. 01:41:58.836 --> 01:42:00.522 Du forlader dette sted så tidligt som muligt. 01:42:00.562 --> 01:42:02.031 Alle er sindssyge her. 01:42:04.444 --> 01:42:06.116 Det er det, de også vil have, bror. 01:42:06.141 --> 01:42:07.312 De vil have mig til at gå. 01:42:07.398 --> 01:42:09.186 Hans håndlanger vil tiltræde som afløser. 01:42:09.296 --> 01:42:10.749 Så bliver det nemt for ham! 01:42:10.882 --> 01:42:12.015 Så? 01:42:12.108 --> 01:42:13.702 Lad dem gøre, hvad de vil! 01:42:13.727 --> 01:42:15.089 Når nogen som Gopinathan 01:42:15.113 --> 01:42:17.585 forsøger at afslutte Mukundan med hjælp fra kammerat Raghu, 01:42:17.632 --> 01:42:19.171 er du overhovedet en forhindring for dem? 01:42:22.353 --> 01:42:25.014 De har arbejdet sammen for omkring 35 år. 01:42:25.283 --> 01:42:28.225 Det er Mukundan, der introducerede Raghu ind i politikken og opfostrede ham. 01:42:28.595 --> 01:42:30.260 Raghu plejede at være hans højre hånd. 01:42:31.080 --> 01:42:32.411 Men hvad er meningen? 01:42:33.252 --> 01:42:34.369 Hvad var det? 01:42:34.564 --> 01:42:35.916 Sekterisme! 01:42:36.252 --> 01:42:37.463 Patetisk! 01:42:39.799 --> 01:42:41.095 Skal jeg så tage din ferie? 01:42:43.150 --> 01:42:45.197 Er du bange for at gå alene? 01:42:45.260 --> 01:42:46.166 Nej. 01:42:46.191 --> 01:42:47.275 Vær forsigtig. 01:42:47.447 --> 01:42:49.955 Mukundans fjender er alle bag dig. 01:42:50.041 --> 01:42:52.861 Du skal endnu ikke møde de rigtige rædsler. 01:43:21.961 --> 01:43:23.375 Hvordan gik det? 01:43:23.890 --> 01:43:27.382 Vi fik ham til at gå i panik og løbe fra stadion gennem biblioteksvejen 01:43:27.617 --> 01:43:28.765 indtil busholdepladsen. 01:43:28.790 --> 01:43:30.523 Han er ret forfærdet. 01:43:30.757 --> 01:43:32.851 Han har måske ikke sovet i nat. 01:43:33.536 --> 01:43:37.301 Så det er tid for mig at se ham. 01:43:37.858 --> 01:43:39.913 Revolvermand Ayyappadas! 01:44:06.438 --> 01:44:08.963 Det er samme situation i også andre borebrønde i kolonien. 01:44:12.438 --> 01:44:14.079 Dette er det største problem i Kannur. 01:44:14.149 --> 01:44:15.641 Kaster hår i brønden. 01:44:15.704 --> 01:44:17.883 De kan ikke bruge det så godt længere, uden at rense den i dybden. 01:44:17.924 --> 01:44:19.221 Ulykkelige mennesker. 01:44:28.719 --> 01:44:30.704 Vi gjorde ikke noget forkert, kammerat. 01:44:30.729 --> 01:44:32.805 De slagtede vores kvæg. 01:44:32.830 --> 01:44:34.891 De rev vores drenges køretøjer ned. 01:44:34.916 --> 01:44:36.719 De har gjort det her for et stykke tid nu. 01:44:36.745 --> 01:44:38.399 Hvad kan vi gøre, sir? 01:44:50.594 --> 01:44:52.766 Vi vil ordne alle disse. Vi har ingen problemer. 01:44:53.196 --> 01:44:55.155 Men vi bør ikke lade dem gå scott-fri, 01:44:55.180 --> 01:44:57.194 efter hvad de gjorde mod os. 01:45:02.438 --> 01:45:04.837 Vi vil betale dem dyrt tilbage, for hvad de gjorde mod os. 01:45:04.876 --> 01:45:05.922 Med behørig interesse. 01:45:07.977 --> 01:45:09.313 Vær ikke bedrøvet. 01:45:09.368 --> 01:45:10.735 Dette er mit ord. 01:45:59.454 --> 01:46:01.774 MAN [PÅ TV]: KJP-arbejder blev hacket i Kannur. 01:46:01.799 --> 01:46:04.204 Det var Parakkandi Rajeesh, der blev hacket i Panoor. 01:46:04.336 --> 01:46:08.039 Han blev optaget på Calicut Medical College da hans skader er kritiske. 01:46:08.064 --> 01:46:09.147 I løbet af de sidste par dage, 01:46:09.172 --> 01:46:12.819 huse af RPI(M) medlemmer stod over for omfattende angreb i Panoor, 01:46:12.844 --> 01:46:15.985 RPI(M) hævder KJP at være dem bag denne handling. 01:46:16.010 --> 01:46:20.524 Men KJP hævder, at RPI(M) vender Kannur ind i en optøjszone igen. 01:46:20.570 --> 01:46:24.070 Lige siden RPI(M) lederen Pannyannoor Mukundan blev angrebet, 01:46:24.134 --> 01:46:26.649 begge parter er i konstant strid i Panoor. 01:46:26.712 --> 01:46:28.678 I betragtning af spændingen og uroen i området, 01:46:28.710 --> 01:46:31.553 Samleren har ringet et partimøde i morgen. 01:46:35.626 --> 01:46:37.201 Begge parter kan spredes, 01:46:37.226 --> 01:46:40.249 om den gensidige aftale at der ikke ville ske flere problemer. 01:46:44.050 --> 01:46:45.098 Samler... 01:46:45.269 --> 01:46:48.370 vi er spredt efter gensidig aftale flere gange før! 01:46:52.808 --> 01:46:56.527 Denne farce kaldet 'møde for alle partier' har kørt i evigheder nu! 01:46:56.672 --> 01:46:58.790 Og almindelige mennesker betaler prisen! 01:46:59.847 --> 01:47:02.300 Så lad os ikke give ord til hinanden, 01:47:02.325 --> 01:47:04.019 som vi ikke kan beholde. 01:47:04.753 --> 01:47:07.128 Det hjælper ikke, hvis vi kun giver løfter. 01:47:12.437 --> 01:47:15.695 Men hvis vi giver et løfte, bliver det holdt. 01:47:21.485 --> 01:47:24.641 Det ved alle her som startede problemerne denne gang. 01:47:26.102 --> 01:47:28.516 Så hvis dette skal fortsætte, 01:47:28.852 --> 01:47:30.652 vores gengældelse vil ikke være så venlig som denne. 01:47:31.852 --> 01:47:32.993 Forsøg ikke at skræmme os. 01:47:33.018 --> 01:47:34.704 Vi har også det samme at fortælle dig. 01:48:08.645 --> 01:48:10.739 Her kommer kammerat Gopinathan flyvende! 01:48:15.701 --> 01:48:17.131 Du kan slappe lidt af, Das. 01:48:17.156 --> 01:48:19.029 Jeg har nogle diskussioner på partiniveau. 01:49:24.337 --> 01:49:26.094 Hej Das. Komme. 01:49:27.329 --> 01:49:28.962 Lad mig fortælle dig noget. 01:49:30.684 --> 01:49:31.957 Lad være med at råbe. 01:49:32.587 --> 01:49:33.943 Hvis du prøver at løbe væk, 01:49:34.204 --> 01:49:35.719 vi afslutter dig lige her. 01:49:36.528 --> 01:49:38.051 Der er ikke noget at være bange for. 01:49:38.423 --> 01:49:40.399 Bare lyt til, hvad jeg siger. 01:49:40.977 --> 01:49:42.727 Nogen vil se dig. 01:49:43.454 --> 01:49:44.915 Det er kun et spørgsmål om en time. 01:49:45.618 --> 01:49:46.423 Hvad? 01:49:46.860 --> 01:49:48.001 Sæt dig ind i jeepen. 01:49:51.136 --> 01:49:52.172 Kom. 01:50:28.015 --> 01:50:28.922 Kom. 01:50:54.529 --> 01:50:56.888 Hilsen, Ayyappadas. 01:51:03.795 --> 01:51:06.311 Jeg spurgte, hvor de var nummeret du gav mig. 01:51:06.678 --> 01:51:08.053 Damodaran Nambiar. 01:51:08.078 --> 01:51:09.928 En førsteklasses kommunal fascist. 01:51:10.240 --> 01:51:12.029 Han var kommunist i de tidligere dage. 01:51:12.107 --> 01:51:14.583 Men partiet fordrev ham, på grund af korruption. 01:51:14.912 --> 01:51:17.836 I de sidste 30 år eller deromkring har han været det et medlem af 'Hindu Clan Syndicate.' 01:51:17.982 --> 01:51:19.186 Han er milliardær. 01:51:19.248 --> 01:51:22.022 Han spiller eksplosive fælleslege i politik! 01:51:22.161 --> 01:51:24.810 Hold dette ansigt i tankerne. 01:51:27.975 --> 01:51:30.326 Du kender mig, ikke, hr. Das? 01:51:38.191 --> 01:51:42.714 Mig og mine mænd har brug for noget fra dig, Das... 01:51:42.980 --> 01:51:45.439 Årh, jeg mener, Ayyappan. 01:51:45.619 --> 01:51:47.291 Vi har brug for din gunst. 01:51:48.308 --> 01:51:49.373 Vishnu... 01:51:58.050 --> 01:51:59.206 Det er støvet, ikke? 01:51:59.246 --> 01:52:02.174 Vi startede denne presse for omkring 30 år siden. 01:52:02.519 --> 01:52:05.808 Til minde om vores sjæleven, Ramakrishnan. 01:52:06.261 --> 01:52:10.222 Kender du navnet på den første anklagede hvem dræbte ham den dag? 01:52:10.456 --> 01:52:11.839 P. Mukundan! 01:52:11.864 --> 01:52:13.862 Senere voksede han fra sig selv 01:52:13.887 --> 01:52:15.682 Pannyannoor Mukundan. 01:52:16.941 --> 01:52:19.160 Dette spil med blodsudgydelser startede lige dengang! 01:52:19.480 --> 01:52:21.722 Vi på denne side og han på den anden! 01:52:23.660 --> 01:52:27.027 Det var sådan, Suresh mistede sin venstre arm. 01:52:35.902 --> 01:52:37.824 Så det jeg sagde var... 01:52:37.863 --> 01:52:40.191 vi skal afslutte dette spil, Das. 01:52:40.902 --> 01:52:41.916 Vi er trætte. 01:52:42.003 --> 01:52:43.259 Er vi ikke for gamle til det? 01:52:44.199 --> 01:52:46.277 Den bedste måde at afslutte dette på er... 01:52:46.628 --> 01:52:49.324 at afslutte lederen selv. 01:52:51.011 --> 01:52:52.863 Med leder mener jeg 01:52:53.152 --> 01:52:55.042 Pannyannoor Mukundan. 01:52:58.182 --> 01:53:00.214 Du behøver ikke stresse. 01:53:00.706 --> 01:53:02.495 Vi har ikke brug for din service gratis. 01:53:03.440 --> 01:53:05.799 Vi belønner dig mere end hvad du kan forestille dig. 01:53:05.824 --> 01:53:09.675 Et job, du slet ikke kan drømme om! 01:53:12.212 --> 01:53:15.516 Hej, tro ikke, at det er første gang en bevæbnet mand gør dette. 01:53:16.141 --> 01:53:18.735 Partierne her har påvirket bevæbnede mænd også mange gange før! 01:53:19.516 --> 01:53:21.798 De har gjort dem færdige som ikke også adlyder dem. 01:53:21.938 --> 01:53:23.196 Ikke sandt, mester? 01:53:23.766 --> 01:53:26.071 Hvordan skulle han vide det historien om dette sted? 01:53:26.096 --> 01:53:27.204 Det er rigtigt. 01:53:27.324 --> 01:53:29.949 Din kammerat er alligevel ikke nogen helgen. 01:53:30.230 --> 01:53:32.066 Der er også pletter af synd på hans hænder. 01:53:32.091 --> 01:53:33.652 Ingen grund til at fortryde det. 01:53:33.677 --> 01:53:36.386 Når han er færdig, vil dette parti også vil komme til en ende i Kannur. 01:53:36.411 --> 01:53:38.848 Gør de politiske drab her! 01:53:42.855 --> 01:53:44.433 Hvis ikke os, 01:53:44.534 --> 01:53:46.652 en anden vil gøre ham færdig. 01:53:47.527 --> 01:53:50.660 Men vi kan ikke vente på nogen andre længere. 01:53:51.191 --> 01:53:53.402 Vi har en masse arbejde at afslutte. 01:53:53.427 --> 01:53:54.738 Det er derfor. 01:53:56.907 --> 01:53:58.633 Vi påtager os ansvaret, 01:53:58.658 --> 01:54:01.821 for at beskytte dig, uden at nogen ved det. 01:54:02.157 --> 01:54:03.782 Det er ingen tomme løfter. 01:54:04.298 --> 01:54:05.884 Giv mig det, Suresh. 01:54:08.219 --> 01:54:10.351 Den 22. i denne måned, 01:54:10.438 --> 01:54:13.891 der afholdes en partikonference ved Peringathur. 01:54:14.360 --> 01:54:16.032 Han vil indvie den. 01:54:17.001 --> 01:54:19.485 Hans bil går i stykker efter mødet. 01:54:19.555 --> 01:54:23.164 Få ham til at rejse i 'Gurudevan'-bus, som er planlagt kl. 18.10. 01:54:23.348 --> 01:54:25.598 Vores fyr vil vente i Pattavayal. 01:54:26.434 --> 01:54:28.223 Han vil gøre ham færdig i bussen. 01:54:28.381 --> 01:54:30.615 Ligesom hvordan de sluttede vores Raghuttaman. 01:54:30.693 --> 01:54:31.982 Du skal ikke bevæge dig. 01:54:32.154 --> 01:54:33.545 Har du det? 01:54:38.584 --> 01:54:41.420 Du har ingen anden mulighed, Das. 01:54:41.498 --> 01:54:43.490 Vi mødtes tilfældigvis, ikke? 01:54:43.599 --> 01:54:45.716 Vi talte tilfældigvis så længe, ikke? 01:54:48.154 --> 01:54:49.451 Du kan gå nu. 01:54:53.261 --> 01:54:54.449 Hold fast. 01:54:59.972 --> 01:55:01.261 En ting mere. 01:55:06.425 --> 01:55:10.456 Din handling, at finde ud af hvor et telefonnummer befinder sig 01:55:10.481 --> 01:55:13.029 ved at fortælle historier til din politiven, 01:55:13.284 --> 01:55:14.682 tør ikke gøre det mere! 01:55:23.144 --> 01:55:25.558 22. er en mulighed. 01:55:26.339 --> 01:55:28.472 Lad os se, hvad han gør. 01:55:29.331 --> 01:55:31.324 Vi skal ikke give ham tid til at tænke. 01:55:32.738 --> 01:55:34.503 Han vil gå i panik, hvis han tænker. 01:55:34.933 --> 01:55:36.495 Så vil han gøre noget dumt. 01:55:36.753 --> 01:55:38.894 Sådan en godtroende fyr! 01:55:45.940 --> 01:55:47.065 Sir. 01:55:47.551 --> 01:55:49.169 Hej. Komme. 01:55:58.107 --> 01:56:01.139 Er Peringathur-mødet den 22 bekræftet? 01:56:01.771 --> 01:56:03.333 Ja, det er det. Hvorfor? 01:56:08.855 --> 01:56:11.588 Dette er en ledsager, som jeg tog med som en del af min krop i et stykke tid. 01:56:13.730 --> 01:56:15.620 Efter du blev aktiv, 01:56:15.886 --> 01:56:17.386 Jeg tager det ikke med mig mere. 01:56:26.412 --> 01:56:28.139 Dette er Kannur, Das. 01:56:28.178 --> 01:56:31.756 Et land, hvor døden kan ske når som helst, hvor som helst. 01:56:32.443 --> 01:56:33.936 Har du hørt? 01:56:34.685 --> 01:56:37.740 Der vil altid være død i dødens land! 01:56:39.115 --> 01:56:40.647 Enhver kan være et bytte! 01:56:59.144 --> 01:57:00.284 Hvor har du været? 01:57:00.317 --> 01:57:02.495 Mødet er slut, og kammerat leder efter dig. 01:57:09.768 --> 01:57:11.612 Gør det så på den måde. 01:57:13.667 --> 01:57:15.238 Skal vi gå? Hent bilen. 01:57:15.316 --> 01:57:18.018 Bilen har lidt problemer. Den fik et fladt dæk. 01:57:18.097 --> 01:57:19.511 Skal ordne et reservedæk nu. 01:57:21.420 --> 01:57:23.787 Men jeg har et partimøde klokken 7. Hvad gør vi nu? 01:57:23.812 --> 01:57:26.498 Mukundettaa, der går en bus kl. 18. Hvorfor fanger du den ikke? 01:57:29.961 --> 01:57:31.440 Skal vi så gå i bussen? 01:57:31.811 --> 01:57:33.475 -Du ordner det og kommer senere. -Sikker. 01:57:50.357 --> 01:57:51.196 Sir. 01:57:52.459 --> 01:57:53.237 Ja? 01:57:54.212 --> 01:57:56.446 Skal vi gå i bussen? 01:57:57.678 --> 01:57:59.459 Der er bekymring over beskyttelsen. 01:57:59.763 --> 01:58:01.466 Kan vi ikke gå i vores bil senere? 01:58:05.355 --> 01:58:07.162 Okay. Lad os gå efter at reparere det. 01:58:35.370 --> 01:58:37.511 -Skal vi ikke forstå hans situation? - Det er rigtigt. 01:58:37.536 --> 01:58:40.222 -Hvad med Nadapuram-holdet? - Det er ikke den rigtige måde. 01:58:41.652 --> 01:58:44.238 - Lad os planlægge det på en anden måde. - Ja, lad os se. 01:58:44.433 --> 01:58:46.636 - Sir. -Hej, Das. 01:58:46.661 --> 01:58:47.824 Bliv siddende. 01:58:48.120 --> 01:58:50.378 Det er et stykke tid siden vi kom. 01:59:00.370 --> 01:59:01.461 Hvad skete der? 01:59:01.486 --> 01:59:03.641 Hvorfor blev planen ændret i sidste øjeblik? 01:59:06.472 --> 01:59:09.066 Jeg er bare en almindelig politimand, sir. 01:59:09.378 --> 01:59:10.834 Slip mig venligst ud af dette. 01:59:12.020 --> 01:59:13.353 Jeg vil ikke afsløre noget for nogen. 01:59:14.105 --> 01:59:15.417 Venligst ikke ring til mig igen. 01:59:15.958 --> 01:59:17.099 Jeg kommer ikke. 01:59:20.876 --> 01:59:24.384 Så du ville møde mig at sige dette, hva'? 01:59:28.199 --> 01:59:31.488 Skal jeg fortælle dig en lillebitte fortælling da, das? 01:59:31.513 --> 01:59:33.074 Du vil kunne lide det. 01:59:37.287 --> 01:59:40.725 Tør du blokere Pannyannoor Mukundans bil, hva?! 01:59:41.811 --> 01:59:44.100 Det også i Kannur! Aldrig i din vildeste drøm, knægt! 02:00:02.610 --> 02:00:08.548 Vinod havde arbejdet med os i 'Parivar Party' i 10-15 år. 02:00:09.415 --> 02:00:11.540 Men han blev dræbt af en anden grund. 02:00:11.565 --> 02:00:13.712 En ganske interessant grund. 02:00:15.856 --> 02:00:18.265 Han havde en affære med en anden fyrs kone. 02:00:19.157 --> 02:00:23.680 Ikke alle de mord, der sker her er politiske drab. 02:00:23.813 --> 02:00:26.512 Personlig vendetta, udenomsægteskabelige forhold, 02:00:26.536 --> 02:00:28.938 økonomiske forhold, alle disse kunne være udløserne! 02:00:29.688 --> 02:00:33.079 Og sløret til at dække over alt dette, er politisk vold. 02:00:33.915 --> 02:00:36.469 Kannur-politik er et spil, vi kun spiller her 02:00:36.494 --> 02:00:41.301 så længe der er idioter i partitilhængernes navn! 02:00:47.610 --> 02:00:50.988 Denne jord vil blive ved med at producere 02:00:51.310 --> 02:00:53.911 flere martyrer og ofre! 02:00:55.961 --> 02:00:58.758 Vil du ikke flygte, uden at træde ind på alle disse? 02:01:01.266 --> 02:01:03.914 6. december, samme dag som Vinod døde, 02:01:04.001 --> 02:01:05.141 den samme Theyyam-festival. 02:01:05.204 --> 02:01:07.138 Mukundan vil deltage i festivalen som han er omkring. 02:01:07.173 --> 02:01:09.132 Da det er en hinduistisk festival, Feroz vil ikke ledsage ham. 02:01:09.157 --> 02:01:10.860 Du vil være den eneste, der ledsager ham. 02:01:11.655 --> 02:01:14.124 Den bedste chance for at få ham helt alene. 02:01:14.357 --> 02:01:16.021 Festivalen varer til i morgen tidlig. 02:01:16.071 --> 02:01:17.553 Lige meget hvilken løgn du fortæller 02:01:17.578 --> 02:01:22.290 ved 12 midnat skal du hente ham til den øde Pattiyam Canal Road. 02:01:22.751 --> 02:01:24.765 Han vil bringe ham. Højre? 02:01:25.018 --> 02:01:27.540 Det er trods alt hans sidste chance! 02:01:28.094 --> 02:01:32.266 Nu hverken politiet eller Mukundan selv kunne hjælpe dig med dette! 02:01:32.446 --> 02:01:34.024 Du vil ikke være i stand til at flygte. 02:01:34.079 --> 02:01:36.165 Det er vi dygtige nok til afslutte en af vores egne fyre, 02:01:36.190 --> 02:01:40.118 og sæt skylden på en mægtig leder som Mukundan. 02:01:40.652 --> 02:01:42.840 For os er du ikke engang et værdigt bytte. 02:01:44.738 --> 02:01:47.074 Hvis du stadig ikke kan være på vores side, 02:01:47.418 --> 02:01:49.473 du kan fortælle os det samme og gå. 02:01:52.423 --> 02:01:56.493 Men du kan ikke gå længere end Thalassery busstander! 02:02:40.825 --> 02:02:41.841 Er Aami gået i seng? 02:02:41.866 --> 02:02:43.138 Ja, det gjorde hun. 02:02:45.716 --> 02:02:47.497 Er du virkelig nødt til at gå til 'Theyyam'? 02:02:49.638 --> 02:02:50.755 Hvorfor, kære? 02:02:51.825 --> 02:02:54.622 Du ved, det ikke er et spørgsmål om min religiøse tro, gør du ikke? 02:02:55.778 --> 02:02:58.231 Jeg har aldrig sprunget over det én gang, når jeg er i nærheden. 02:02:58.517 --> 02:03:00.704 Skal vi invitere til mere ballade bevidst? 02:03:01.237 --> 02:03:02.862 Du har lige stået over for en for nylig. 02:03:04.268 --> 02:03:06.932 Er det første gang du ser sådan en nyhed? 02:03:07.123 --> 02:03:08.138 Hvad? 02:03:08.541 --> 02:03:11.455 Denne vores kamp startede ikke sent. 02:03:12.143 --> 02:03:13.643 Vi er en del af det her, ikke? 02:03:16.575 --> 02:03:17.580 Og om truslerne. 02:03:17.610 --> 02:03:18.969 "Sikkerheden for Pannyannoor Mukundan vil blive styrket: SP" 02:03:18.994 --> 02:03:20.916 Vi burde klare det, ikke? 02:03:21.971 --> 02:03:24.471 - Vi burde ikke flygte fra det. - Men hvor længe? 02:03:32.838 --> 02:03:34.737 Hvorfor siger du sådan her? 02:03:35.350 --> 02:03:36.443 Hvad? 02:03:38.103 --> 02:03:40.658 På den politiske front, dette er en vindermulighed. 02:03:41.838 --> 02:03:43.534 Jeg kan godt lide at se det sådan. 02:03:46.578 --> 02:03:47.757 Betyder, 02:03:47.838 --> 02:03:50.478 du vil fortsætte tilbeder dig selv. 02:03:50.503 --> 02:03:51.597 ikke sandt? 02:03:52.234 --> 02:03:53.312 Er det ikke sådan? 02:04:03.385 --> 02:04:05.190 Seks af jer skal på nattevagt. 02:04:05.562 --> 02:04:07.744 Mukundan er ikke klar over denne beskyttelsesfløj. 02:04:07.869 --> 02:04:09.158 Jeg vil ikke lade ham vide. 02:04:09.221 --> 02:04:11.690 Din kommunikation med pistolmanden skal være ordentligt. 02:04:12.119 --> 02:04:14.815 I tilfælde af tvivl, kontakte politistationen. 02:04:15.112 --> 02:04:16.330 Okay, gutter! 02:04:18.224 --> 02:04:20.028 -Ayyappadas. -Hr? 02:04:21.567 --> 02:04:25.130 Havde S.P ikke spurgt dig om forlader kammeratens bevæbnede post? 02:04:25.155 --> 02:04:26.903 -Ja, sir. -Så hvad er din beslutning? 02:04:26.928 --> 02:04:29.668 Jeg vil fortælle dig min beslutning efter 'Theyyam'-festivalen, sir. 02:04:29.989 --> 02:04:31.637 Vi har tid til valget, ikke? 02:04:31.810 --> 02:04:32.950 Okay, godt. 02:04:33.153 --> 02:04:36.200 Til højre burde der være to bevæbnede mænd som ville skiftes. 02:04:36.225 --> 02:04:37.623 Kammerat selv afviste det ved at sige det 02:04:37.648 --> 02:04:39.688 det ville medføre yderligere udgifter til regeringen 02:04:39.713 --> 02:04:41.199 Vi får i hvert fald at se. 02:04:41.441 --> 02:04:42.515 Sir. 02:04:43.971 --> 02:04:45.268 -Og... - Sir? 02:04:45.307 --> 02:04:47.486 Der er en gæst til dig, der venter udenfor. 02:05:00.517 --> 02:05:02.744 Jeg besluttede ikke at møde dig på partikontoret, 02:05:03.041 --> 02:05:05.690 da jeg ikke ville have Mukundan at vide om dette møde. 02:05:05.963 --> 02:05:08.385 Selvom jeg bad dig om at gå pistolmandsposten. 02:05:08.471 --> 02:05:10.666 du har ikke taget det seriøst, hva'? 02:05:11.513 --> 02:05:12.638 Glem det. 02:05:13.185 --> 02:05:14.370 Så du ved, ikke? 02:05:14.394 --> 02:05:16.025 'Theyyam' er den 6. december. 02:05:16.216 --> 02:05:18.145 Der ville være kaos den dag, siger de. 02:05:18.348 --> 02:05:21.028 Mukundans kone Anitha var kommet og mødte mig. 02:05:21.177 --> 02:05:23.444 Det er hun bekymret for han kan blive udsat for et angreb den dag. 02:05:25.082 --> 02:05:26.456 Hvis sådan noget sker, 02:05:26.480 --> 02:05:27.910 det vil ikke være godt for vores parti. 02:05:28.060 --> 02:05:30.903 Det modsatte parti ville tænke at dette er en god chance. 02:05:31.552 --> 02:05:32.653 Lad dem. 02:05:32.716 --> 02:05:34.270 Men under alle omstændigheder, 02:05:34.855 --> 02:05:37.496 skulle Mukundan ikke deltage i 'Theyyam'. 02:05:39.864 --> 02:05:44.025 Dette parti har ingen historie at bøje sig for nogens trussel! 02:05:47.028 --> 02:05:48.450 Der er nogle kontaktnumre. 02:05:48.536 --> 02:05:51.817 Uanset hvilke problemer der sker, du kan ringe til andre end politiet. 02:05:52.268 --> 02:05:53.573 De er vores partimedlemmer. 02:05:55.307 --> 02:05:58.019 Skal vi ikke bevise, at vi kan beskytte 02:05:58.043 --> 02:06:00.877 vores Kammerat uden selv den mindste skade? 02:06:03.211 --> 02:06:03.923 Ja. 02:06:04.367 --> 02:06:05.976 Okay, fortsæt så. 02:06:09.531 --> 02:06:10.882 To fjender. 02:06:12.343 --> 02:06:13.711 Den ene, i mørket. 02:06:14.780 --> 02:06:16.288 Og den anden, i det brede lys. 02:06:16.624 --> 02:06:18.320 I dag er alles mål. 02:06:20.284 --> 02:06:21.729 Måske en af disse to 02:06:21.869 --> 02:06:23.448 kan udføre den fejlfrit. 02:06:24.674 --> 02:06:26.556 -Højre? - Hvad ville du gøre? 02:06:28.065 --> 02:06:29.455 Jeg ved det ikke. 02:06:30.049 --> 02:06:32.244 De har mange kontakter i selve politiet. 02:06:33.705 --> 02:06:35.862 Hvis denne sandhed afsløres til verden gennem mig, 02:06:36.869 --> 02:06:38.182 de vil dræbe mig. 02:06:39.588 --> 02:06:41.260 De ved måske endda, at 02:06:42.362 --> 02:06:43.721 vi taler nu. 02:06:44.065 --> 02:06:45.276 Vær ikke ked af det. 02:06:45.377 --> 02:06:46.721 Lad alle vove sig ud! 02:06:46.746 --> 02:06:48.252 Der vil ikke ske noget. 02:06:48.539 --> 02:06:51.140 Bare se på. Hverken Gopinathan, heller ikke damodaransk mester, 02:06:51.165 --> 02:06:53.250 eller nogen for den sags skyld, kan slet ikke gøre noget! 02:06:53.890 --> 02:06:54.968 Ved du det? 02:06:54.993 --> 02:06:57.811 Til os, folkene i Kannur, 'Theyyam' er den Gud, vi ser med vores øjne. 02:06:57.836 --> 02:06:59.078 Den sandfærdige Gud. 02:06:59.103 --> 02:07:00.929 Den, der hører vores råb. 02:07:01.304 --> 02:07:03.147 At Gud ikke vil forlade dig. 02:07:03.390 --> 02:07:04.875 Bed til ham af hele dit hjerte! 02:07:06.013 --> 02:07:07.364 Vær modig, mand. 02:08:18.422 --> 02:08:20.078 - Hej, kammerat. - Hej. 02:08:20.103 --> 02:08:21.921 -Hilsen, Mukundettaa. - Er du allerede afsted? 02:08:21.946 --> 02:08:24.132 Vi vender tilbage til tiden 'Chamundi'-forestillingen begynder. 02:08:24.184 --> 02:08:26.012 - Okay, så. - Vi ses, når vi er tilbage. 02:08:27.395 --> 02:08:28.833 Denne vej. Denne vej. 02:08:41.187 --> 02:08:44.546 'MARTYRENS DAG TRE ÅR UDEN VINOD' 02:10:22.083 --> 02:10:23.278 Vibeesh! 02:10:23.638 --> 02:10:24.755 Hvor er han? 02:10:25.200 --> 02:10:26.255 Tæt på sminkeskuret. 02:10:26.280 --> 02:10:27.380 Er du sikker på, det er Raghu? 02:10:27.426 --> 02:10:28.458 Ja. 02:10:29.302 --> 02:10:30.552 Og hvor er kammerat? 02:10:31.841 --> 02:10:33.770 - At have hirsegrød. -'Vellattam' er færdig. 02:10:33.957 --> 02:10:35.957 'Chamundi'-forestillingen begynder 11. 02:10:36.060 --> 02:10:37.638 Du skal blive hos kammerat. 02:10:38.598 --> 02:10:40.395 Bro... Hold venligst øje med Raghu. 02:10:40.497 --> 02:10:42.005 Du fortsætter. Jeg vil gøre det. 02:10:46.584 --> 02:10:51.713 [Hellige befalinger fra Theyyam, oraklet] 02:12:25.786 --> 02:12:27.270 Skal vi tage afsted, sir? 02:12:27.497 --> 02:12:28.895 'Chamundi' er kun lige begyndt. 02:12:28.920 --> 02:12:31.153 S.P's særlige anmodning er der, sir. Det er derfor. 02:13:20.655 --> 02:13:21.504 Hvad skete der? 02:13:21.807 --> 02:13:22.842 Hvad er der galt? 02:14:11.801 --> 02:14:13.262 Hvad er det her, Suresh? 02:14:13.609 --> 02:14:14.600 Hvad? 02:14:15.504 --> 02:14:17.512 Hvad er der med dette show midt på vejen? 02:14:18.188 --> 02:14:19.415 Ikke meget, chef. 02:14:19.519 --> 02:14:21.994 Skulle vi ikke gøre op med vores gamle resultater? 02:14:22.406 --> 02:14:23.500 Skulle vi ikke? 02:15:31.306 --> 02:15:33.056 Du forstår ikke noget, vel? 02:15:33.205 --> 02:15:35.673 Men han kunne godt forstå, da vi fortalte ham ting. 02:15:35.766 --> 02:15:37.086 Han stod ved vores side. 02:15:37.183 --> 02:15:38.133 ikke sandt? 02:15:52.841 --> 02:15:54.099 Det nytter ikke at kigge der. 02:15:54.124 --> 02:15:55.287 Den vej er spærret. 02:15:55.312 --> 02:15:56.851 Vores folk er der. 02:16:07.538 --> 02:16:08.702 Vishnu! 02:16:10.262 --> 02:16:11.528 Gå videre. 02:16:11.838 --> 02:16:14.205 Lad Pannyannoor Mukundans historie ende her. 02:16:58.220 --> 02:16:59.400 Hej! 02:17:15.654 --> 02:17:18.591 Gør ham færdig! Kom nu! 02:17:18.707 --> 02:17:20.246 Søn af en pistol! Gør ham færdig! 02:17:20.610 --> 02:17:21.790 Gør ham færdig! 02:18:17.805 --> 02:18:19.039 Få fat i ham! 02:18:22.172 --> 02:18:23.243 Få fat i ham! 02:18:47.524 --> 02:18:48.735 Slip mig! 02:18:49.147 --> 02:18:50.600 Tag dem til side! 02:18:50.844 --> 02:18:53.391 Få dem til jeepen. Tag dem væk! 02:18:56.198 --> 02:18:57.519 Undskyld, sir. Vi kom lidt for sent. 02:18:57.544 --> 02:18:59.356 Das informerede os 10 minutter tilbage. 02:18:59.582 --> 02:19:01.433 - Er du okay, sir? - Ja. 02:19:01.503 --> 02:19:02.925 Jeg har arrangeret en jeep som eskorte. 02:19:02.950 --> 02:19:04.309 Intet behov for det. 02:19:04.793 --> 02:19:06.262 Jeg har min revolvermand, ikke? 02:19:08.473 --> 02:19:11.285 Meld dig til mit kontor i morgen kl 10. 02:19:11.363 --> 02:19:12.722 Med din servicepistol. 02:19:22.833 --> 02:19:23.935 Sir. 02:19:25.134 --> 02:19:26.533 Jeg var ikke oversmart, sir. 02:19:27.392 --> 02:19:28.970 Jeg havde ingen anden mulighed tilbage. 02:19:29.939 --> 02:19:31.322 Vær venlig ikke at hade mig for dette. 02:19:31.579 --> 02:19:32.712 Lad os gå. 02:19:39.371 --> 02:19:40.433 Sir. 02:19:41.358 --> 02:19:42.929 Jeg har en ting mere at sige. 02:19:44.780 --> 02:19:47.967 Du har fjender inden for selve dit parti, sir! 02:19:50.311 --> 02:19:52.694 Jeg er bange for at fortælle dig dette. 02:19:54.384 --> 02:19:57.142 Jeg havde set manden, der stak dig ved rettens forhave. 02:19:57.710 --> 02:19:58.685 Raghu. 02:19:58.843 --> 02:19:59.765 ikke sandt? 02:19:59.790 --> 02:20:00.952 Hvad? 02:20:05.858 --> 02:20:08.397 -Herre, den bag dette er Gopi... - Start bilen. 02:20:21.673 --> 02:20:23.152 Jeg kommer ikke de næste to dage. 02:20:23.177 --> 02:20:25.168 Du kan blive eller forlade, som du vil. 02:20:32.179 --> 02:20:33.601 Raghu, ikke? 02:21:04.723 --> 02:21:05.887 Hej, Vibeesh bhai. 02:21:07.059 --> 02:21:09.239 Jeg ringede til dig for at fortælle dig det noget meget vigtigt. 02:21:10.020 --> 02:21:10.959 Hvad er det? 02:21:11.327 --> 02:21:13.171 Bliv ikke spændt, når du hører dette. 02:21:13.999 --> 02:21:16.585 Lad dette blive mellem os foreløbig. 02:21:16.770 --> 02:21:18.044 Hvad er det? Fortæl mig sagen. 02:21:18.157 --> 02:21:21.686 Kammerat Mukundan bliver valgt som statssekretæren i RPI(M). 02:21:21.913 --> 02:21:24.709 Drøftelser foregår kl particentret. Jeg lærte det privat 02:21:24.734 --> 02:21:26.514 Virkelig? Det er fantastisk! 02:21:26.539 --> 02:21:28.475 Den officielle meddelelse vil være om aftenen. 02:21:28.507 --> 02:21:31.116 Men det er ikke meningen. Der er noget andet. 02:21:32.795 --> 02:21:35.092 - Hvad er det? Fortæl mig! - Tja, sagen er... 02:21:35.117 --> 02:21:36.788 Fortæl mig, hvad det er, bror! 02:21:37.030 --> 02:21:39.944 Kender du navnet på hans nye politiske sekretær? 02:21:40.348 --> 02:21:41.390 Hvad er det? 02:21:41.415 --> 02:21:42.991 - Raghu! - Hvad? 02:21:43.546 --> 02:21:45.421 Ja. Kammerat Raghu. 02:21:45.710 --> 02:21:46.991 Fik du det? 02:21:47.098 --> 02:21:48.614 Hej? Hej? 02:21:50.512 --> 02:21:52.512 Raghu, ikke? 02:22:05.283 --> 02:22:08.260 Dengang, da jeg begyndte at spille for 'Kadiroor-brødre', 02:22:08.707 --> 02:22:11.371 mine beundrere plejede at kalde mig ved et navn. 02:22:12.082 --> 02:22:13.145 Navnet på en målmand, 02:22:13.170 --> 02:22:15.098 som hele verden plejede at synge dengang. 02:22:16.067 --> 02:22:21.004 En sjælden, der ville stoppe et mål, samt score et mål i samme kamp. 02:22:22.306 --> 02:22:25.313 Kort sagt en blæksprutte med mange arme! 02:22:25.844 --> 02:22:27.461 HIGUITA. 02:24:24.060 --> 02:24:25.216 Sharanya... 02:24:25.800 --> 02:24:27.385 Jeg var for nervøs til at svare, 02:24:28.080 --> 02:24:30.003 eller tag en beslutning dengang. 02:24:32.504 --> 02:24:33.362 Og nu? 02:24:38.608 --> 02:24:40.561 Uanset hvilke problemer der måtte komme, vil du møde dem? 02:24:47.535 --> 02:24:50.722 VELKOMMEN, RPI(M) STATSSEKRETÆR TIL LANDET ALAPPUZHA 02:24:58.896 --> 02:25:00.002 Jeg vil. 02:25:29.957 --> 02:25:31.236 Jeg har dækket mit ansigt og ører med en kasket. 02:25:31.261 --> 02:25:32.606 Det betyder ikke, at jeg er en djævel, eller en skurk dog. 02:25:32.631 --> 02:25:34.636 Alle disse slør er kun for min lettelse og succes. 02:25:34.670 --> 02:25:35.942 Kun for min succes!